ฎีกาทูลเกล้าฯ
dii-gaa-tuun-glâo [ឌីកាធូនក្លៅ]- noun ញត្តិថ្វាយព្រះមហាក្សត្រpetition submitted to the Kingชาวบ้านรวมตัวกันยื่นฎีกาทูลเกล้าฯ เพื่อขอความเป็นธรรม
អ្នកភូមិប្រមូលផ្តុំគ្នាដាក់ញត្តិថ្វាយព្រះមហាក្សត្រដើម្បីសុំយុត្តិធម៌
Villagers gathered to submit a royal petition seeking justice.
Syllables: ฎีกា (dii-gaa, mid+mid) + ทูลเกล้าฯ (tuun-glâo, mid+falling)
មានន័យថា «ញត្តិថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ» គឺលិខិតប្តឹងទុក្ខ ឬញត្តិដែលប្រជារាស្ត្រទូលថ្វាយព្រះមហាក្សត្រដោយផ្ទាល់។ ជាពាក្យរាជស័ព្ទផ្លូវការ។ សញ្ញា «ฯ» នៅខាងចុងបញ្ជាក់ថាជាពាក្យកាត់មកពី «ทูลเกล้าทูลกระหม่อมถวาย»។
A direct petition submitted to His Majesty the King seeking royal redress or assistance. It is high-register royal terminology where the symbol 'ฯ' marks an abbreviation of 'ทูลเกล้าทูลกระหม่อม'.
More examples
- ชาวบ้านรวมตัวกันเพื่อยื่นฎีกาทูลเกล้าฯ ครับ
chaao-bâan rûam-dtua gan pʉ̂a yʉ̂ʉn dii-gaa-tuun-glâo kráp · ឆាវបាន រួមតួ កាន់ ភឿ យឺន ឌីកា ធូនក្លៅ ក្រាប់
អ្នកភូមិបានប្រមូលផ្តុំគ្នាដើម្បីដាក់ញត្តិថ្វាយព្រះមហាក្សត្រ។
The villagers gathered together to submit a petition to the King. - สำนักพระราชวังเป็นผู้รับเรื่องฎีกาทูลเกล้าฯ ค่ะ
sǎm-nák-prá-râat-chá-wang bpen pûu ráp rʉ̂ang dii-gaa-tuun-glâo kâ · សាំណាក់ ព្រះរាជវ៉ាំង ប៉េន ភូ រ៉ាប់ រឿង ឌីកា ធូនក្លៅ ខា
ការិយាល័យព្រះបរមរាជវាំងជាអ្នកទទួលញត្តិដែលបានថ្វាយឡើង។
The Bureau of the Royal Household handles petitions submitted to the King. - เขาเตรียมเอกสารหลักฐานประกอบฎีกาทูลเกล้าฯ อย่างละเอียดครับ
kǎo dtriam èek-gà-sǎan làk-tǎan bprà-gɔ̀ɔp dii-gaa-tuun-glâo yàang à-lìat kráp · ខៅ ត្រៀម អែកកាសាន ឡាក់ថាន ប្រាក់កប ឌីកា ធូនក្លៅ យ៉ាង អៈលៀត ក្រាប់
គាត់បានរៀបចំឯកសារភស្តុតាងភ្ជាប់ជាមួយញត្តិថ្វាយព្រះមហាក្សត្រយ៉ាងហ្មត់ចត់។
He prepared detailed evidence documents to accompany the petition to the King.
Common phrases: ทูลเกล้าฯ ถวาย (tuun-glâo tà-wǎai) ថ្វាយឡើងចំពោះព្រះមហាក្សត្រ · สำนักพระราชวัง (sǎm-nák prá-râat-chá-wang) ព្រះបរមរាជវាំង / ការិយាល័យព្រះរាជវាំង · เรื่องร้องทุกข์ (rʉ̂ang rɔ́ɔng-túk) រឿងប្តឹងទុក្ខ / ពាក្យបណ្តឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฎีกา ฎีกาเบิกเงิน ฎีกาบอกบุญ ฎีกานิมนต์ ฎีกาเงินเดือน ฎีกาเงินยืม ฎีกาพาหุง ฎีกาแพ่ง ฎีกาอาญา ฎีกาผ้าป่า ฎีกากฐิน ฎีกาขอพระราชทานอภัยโทษ ฎีกาขอความเป็นธรรม ฎีกาค่าจ้าง ฎีกาค่าตอบแทน ฎีกาค่าใช้สอย ฎีกาค่าวัสดุ ฎีกาค่าครุภัณฑ์ ฎีกาค่าเช่า ฎีกาค่าสาธารณูปโภค ฎีกาค่ารักษาพยาบาล ฎีกาค่าการศึกษาบุตร ฎีกาเบี้ยเลี้ยง ฎีกาค่าที่พัก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.