ดาก
dàak [ដាក]- noun បាត; ក้นplug; bottom; anusทำความสะอาดดากหม้อให้สะอาด
លាងសម្អាតបាតឆ្នាំងឱ្យស្អាត
Clean the bottom of the pot thoroughly.
Syllables: ดาก (dàak, low)
ពាក្យនេះមានពីរន័យ៖ ន័យបច្ចេកទេស/ឧបករណ៍មានន័យថា កំណល់ ឬឆ្នុកបិទគូទ (ដូចជា ឆ្នុកកាំភ្លើង ឬស្នូលបាត); ន័យមួយទៀតជាភាសាប្រជាប្រិយទាប/ជេរប្រមាថ មានន័យថា «គូទ» ឬ «រន្ធគូទ»។ ត្រូវប្រយ័ត្នខ្លាំងកុំយកទៅប្រើផ្ដេសផ្ដាស។
Noun with two senses: technically a plug/stopper/core; colloquially/vulgarly it refers to the buttocks or anus. Handle with caution due to coarse connotations.
More examples
- ช่างกำลังอุดดากท่อระบายน้ำเพื่อไม่ให้น้ำรั่วครับ
châang gam-lang ùt dàak thɔ̂ɔ-rá-baai-náam phʉ̂a mâi hâi náam rûa kráp · ឆាង កាំ-ឡាំង អ៊ុត ឌ៉ាក ថ-រ៉ាក់-បាយ-ណាំ ភឿ ម៉ាយ ហៃ ណាំ រួ ក្រាប់
ជាងកំពុងញាត់ឆ្នុកបិទបាតទុយោបង្ហូរទឹកដើម្បីកុំឱ្យធ្លាយទឹកបង។
The plumber is plugging the drainage bottom so water won't leak. - อย่าไปนั่งทับดากปืนโบราณกระบอกนั้นนะค่ะ
yàa bpai nâng tháp dàak bpuun boo-raan grà-bɔ̀ɔk nán ná kâ · យ៉ា ប៉ៃ ណាំង ថាប់ ឌ៉ាក ប៉ឺន បូ-រ៉ាន ក្រាក់-បក ណាន់ ណៈ ខាក់
កុំទៅអង្គុយសង្កត់លើគូទកាំភ្លើងបុរាណមួយដើមនោះណា៎ចាស។
Don't sit on the breech of that antique cannon. - คำนี้เป็นคำหยาบ หมายถึงก้น ไม่ควรนำไปพูดกับใคร
kam née bpen kam-yàap, măai-thʉ̆ng gôn, mâi khuan nam bpai phûut gàp krai · ខាំ នេះ ប៉េន ខាំ-យ៉ាប, ម៉ាយ-ថឺង គុន, ម៉ាយ ឃួន ណាំ ប៉ៃ ភូត កាប់ ក្រៃ
ពាក្យនេះជាពាក្យអសុរោះ សំដៅលើគូទ មិនគួរយកទៅនិយាយជាមួយអ្នកណាឡើយ។
This word is vulgar, referring to the rear/anus; you should not say it to anyone.
Common phrases: ดากปืน (dàak-bpuun) កំប៉េះគូទកាំភ្លើងធំ/ឆ្នុកបាតកាំភ្លើង · ลูกดาก (lûuk-dàak) ដុំឆ្នុកសង្កត់បាត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดันเตา ดันทรง ด่านภาษี ดำมิดหมี ดื่นตา ดั่งเดิม ดังนี้ ดาล ดิถี ด่าทอ ดำแดง ดังนั้นแหละ ดำริ ดาลใจ ดำผุดดำว่าย ดำรงตน ดาวหาง ดิ้นเงิน ดิ้นทอง ดิเรก ดิลก ดื่น ดึ๋งดั๋ง ดูลู่ทาง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.