Skip to content

ด้ามขวาน

dâam-khwǎan [ដាម-ខ្វាន]
  1. noun ដងពូថៅ
    axe handle
    เขาเหลาด้ามขวานให้กระชับมือ
    គាត់រៀបចំបោតដងពូថៅឱ្យស្រួលកាន់
    He carved the axe handle to fit his hand

Syllables: ด้าม (dâam, falling) + ขวาน (khwǎan, rising)

មានន័យថា «ដងពូថៅ»។ ពាក្យ «ด้าม» ប្រើសម្រាប់ដង ឬដៃកាន់ឧបករណ៍។ លើសពីនេះ ថៃច្រើនហៅភាគខាងត្បូងនៃប្រទេសថៃថា «ด้ามขวานไทย» ព្រោះផែនទីប្រទេសថៃមានរាងដូចពូថៅបុរាណ។

Means 'axe handle'. Figuratively, southern Thailand is famously referred to as 'dâam-khwǎan' (the axe handle) because the geographical shape of Thailand resembles an ancient axe.

More examples

  • ด้ามขวานอันนี้หักแล้ว ต้องเปลี่ยนใหม่ครับ
    dâam-khwǎan an níi hàk lɛ́ɛo dtɔ̂ng plìan mài kráp · ឌាមខ្វាន អាន់ នី ហាក់ លែវ ត្រង ផ្លៀន ម៉ៃ ក្រាប់
    ដងពូថៅមួយនេះបាក់ហើយ ត្រូវប្តូរថ្មីបាទ។
    This axe handle is broken, it needs to be replaced.
  • คนแถวด้ามขวานพูดภาษาใต้กันค่ะ
    khon thɛ̌ɛo dâam-khwǎan phûut phaa-sǎa-dtâai gan khâ · ខុន ថែវ ឌាមខ្វាន ភូត ភាសាតាយ កាន់ ខាក់
    មនុស្សនៅតំបន់ដងពូថៅ (ភាគខាងត្បូង) និយាយភាសាភាគខាងត្បូងចាស។
    People in the southern handle region speak southern Thai.
  • เขาใช้ไม้เนื้อแข็งมาทำด้ามขวาน
    khǎo chái máai nʉ́a-khɛ̌ng maa tham dâam-khwǎan · ខាវ ឆាយ ម៉ាយ នឿខែង ម៉ា ថាំ ឌាមខ្វាន
    គាត់យកឈើរឹងមកធ្វើជាដងពូថៅ។
    He used hardwood to craft an axe handle.

Common phrases: ด้ามขวานทอง (dâam-khwǎan-thɔɔng) ដែនដីដងពូថៅមាស (ភាគខាងត្បូងថៃ) · เปลี่ยนด้ามขวาน (plìan dâam-khwǎan) ប្តូរដងពូថៅ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดำดิ่ง ดักจับ ดับความร้อน ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.