Skip to content

ดำดิ่ง

dam-dìng [ដាំ-ឌីង]
  1. verb មុជចុះជ្រៅ; ធ្លាក់ស្រូត
    plunge deep; dive deep
    เรือดำน้ำดำดิ่งลงใต้ทะเลลึก
    នាវាមុជទឹកមុជចុះជ្រៅទៅក្រោមបាតសមុទ្រ
    The submarine plunged deep beneath the sea

Syllables: ดำ (dam, mid) + ดิ่ง (dìng, low)

មានន័យថា «មុជចុះជ្រៅ» ឬក្នុងន័យធៀបគឺ «ធ្លាក់ចុះយ៉ាងខ្លាំង / ធ្លាក់ទឹកចិត្តជ្រៅ»។ ប្រើបានទាំងការមុជទឹកចុះទៅបាតសមុទ្រ និងការពិពណ៌នាអំពីអារម្មណ៍សោកសៅ ឬសេដ្ឋកិច្ចដាំក្បាលចុះ។

Means to plunge or dive deeply. It can be used literally for deep-sea diving, or figuratively for plunging emotions (depression) and crashing economic numbers.

More examples

  • นักประดาน้ำดำดิ่งลงไปใต้ท้องทะเลลึกครับ
    nák-prà-daa-nám dam-dìng long pai dtâai thɔ́ɔng thá-lee lʉ́k kráp · ណាក់ប្រាក់ដាណាម ឌាំឌីង ឡុង ប៉ៃ តាយ ថង ថាក់ឡេ លឹក ក្រាប់
    អ្នកមុជទឹកបានមុជចុះយ៉ាងជ្រៅទៅក្រោមបាតសមុទ្របាទ។
    The scuba diver plunged deep down into the deep sea.
  • ช่วงนี้เขารู้สึกเศร้าจนจิตใจดำดิ่งมากค่ะ
    chûang níi khǎo rúu-sʉ̀k sâo jon jìt-jai dam-dìng mâak khâ · ឈួង នី ខាវ រ៊ូសឹក សៅ ចុន ជិតចៃ ឌាំឌីង ម៉ាក ខាក់
    មួយរយៈនេះគាត់មានអារម្មណ៍ក្រៀមក្រំរហូតដល់ចិត្តធ្លាក់ទឹកជ្រៅណាស់ចាស។
    Lately he feels so sad that his mental state has plunged into depression.
  • ตลาดหุ้นกำลังดำดิ่งลงเรื่อยๆ เพราะปัญหาเศรษฐกิจ
    dtà-làat hûn gam-lang dam-dìng long rʉ̂ai-rʉ̂ai phrɔ́ pan-hǎa sèet-thà-gìt · ត្រាក់ឡាត ហ៊ុន កាំឡាំង ឌាំឌីង ឡុង រឿយៗ ព្រោះ ប៉ាន់ហា សេដ្ឋៈគីត
    ទីផ្សារហ៊ុនកំពុងតែដាំក្បាលចុះជាបន្តបន្ទាប់ដោយសារបញ្ហាសេដ្ឋកិច្ច។
    The stock market is plunging steadily due to economic issues.

Common phrases: ดำดิ่งลงสู่ (dam-dìng long sùu) មុជធ្លាក់ចុះទៅកាន់ · จิตใจดำดิ่ง (jìt-jai dam-dìng) ចិត្តធ្លាក់ទឹកជ្រៅ/បាក់ទឹកចិត្ត

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามขวาน ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดักจับ ดับความร้อน ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล ดีกรีความร้อน ดีขึ้นเรื่อยๆ ดักคอ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.