ด้ายเย็บผ้า
dâai-yép-phâa [ដាយ-យេប-ផា]- noun អំបោះដេរសំពត់អាវsewing threadซื้อด้ายเย็บผ้ามาซ่อมกางเกง
ទិញអំបោះដេរសំពត់អាវមកជួសជុលខោ
Bought sewing thread to fix pants
Syllables: ด้าย (dâai, falling) + เย็บ (yép, high) + ผ้า (phâa, falling)
មានន័យថា «អំបោះដេរខោអាវ»។ ពាក្យ «ด้าย» មានន័យថា អំបោះ ឯ «เย็บผ้า» មានន័យថា ដេរខោអាវ។ ជនជាតិខ្មែរដែលធ្វើការនៅរោងចក្រកាត់ដេរ ឬជាងកាត់ដេរ ត្រូវប្រើពាក្យនេះញឹកញាប់បំផុត។
Means 'sewing thread'. Essential vocabulary for garment and factory workers. Thais also use 'dâai' alone for holy wrist strings (dâai-phùuk-khɛ̌ɛn).
More examples
- ขอด้ายเย็บผ้าสีดำหนึ่งม้วนครับ
khɔ̌ɔ dâai-yép-phâa sǐi dam nʉ̀ng múan kráp · ខ ឌាយយេបផា ស៊ី ឌាំ នឹង មួន ក្រាប់
សុំអំបោះដេរពណ៌ខ្មៅមួយដុំមកបាទ។
Can I have one spool of black sewing thread, please? - ด้ายเย็บผ้าเส้นนี้เหนียว ไม่ขาดง่ายค่ะ
dâai-yép-phâa sên níi nǐao mâi khàat ngâai khâ · ឌាយយេបផា សេន នី ញាវ ម៉ៃ ខាត ងាយ ខាក់
អំបោះដេរមួយសរសៃនេះស្វិតល្អ មិនងាយដាច់ទេចាស។
This sewing thread is strong and doesn't break easily. - ช่างกำลังร้อยด้ายเย็บผ้าเข้าเข็ม
châng gam-lang rɔ́ɔi dâai-yép-phâa khâo khěm · ឆាំង កាំឡាំង រយ ឌាយយេបផា ខៅ ខិម
ជាងកំពុងដោតអំបោះដេរចូលក្នុងម្ជុល។
The tailor is threading the sewing thread into the needle.
Common phrases: ม้วนด้ายเย็บผ้า (múan dâai-yép-phâa) ដុំអំបោះដេរ · ร้อยด้ายเย็บผ้า (rɔ́ɔi dâai-yép-phâa) ដោតអំបោះដេរ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามขวาน ด้ามปากกา ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดำดิ่ง ดักจับ ดับความร้อน ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ ดาบสองคม ดีไซเนอร์ ดีเซล
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.