Skip to content

ด่านตรวจคนเข้าเมือง

dàan-trùat-khon-khâo-mʉang [ដាន-ត្រួត-ឃុន-ខៅ-មឿង]
  1. noun ប៉ុស្តិ៍អន្តោប្រវេសន៍; ប៉ុស្តិ៍ត្រួតពិនិត្យជនចូលស្រុក
    immigration checkpoint
    ยื่นพาสปอร์ตที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง
    ហុចលិខិតឆ្លងដែននៅប៉ុស្តិ៍អន្តោប្រវេសន៍
    Hand over passport at the immigration checkpoint

Syllables: ด่าน (dàan, low) + ตรวจ (trùat, low) + คน (khon, mid) + เข้า (khâo, falling) + เมือง (mʉang, mid)

មានន័យថា «ប៉ុស្តិ៍អន្តោប្រវេសន៍» ឬ «ច្រកទ្វារអន្តោប្រវេសន៍»។ ពលករខ្មែរនៅថៃត្រូវស្គាល់ពាក្យនេះច្បាស់ សម្រាប់រត់ការឯកសារឆ្លងដែន ឬបន្តទិដ្ឋាការ។ ក្នុងការនិយាយទូទៅ ថៃច្រើនហៅកាត់ខ្លីថា «ตม.» (ត-ម)។

Refers to the Immigration Checkpoint. Vital vocabulary for migrant workers dealing with border crossing and visas; colloquially Thais almost always abbreviate it to 'ตม.' (dtɔɔ-mɔɔ).

More examples

  • อย่าลืมเตรียมพาสปอร์ตให้เจ้าหน้าที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองดูครับ
    yàa lʉʉm dtriam phâat-sà-phɔ̀ɔt hâi jâo-nâa-thîi dàan-trùat-khon-khâo-mʉang duu kráp · យ៉ា លឺម ត្រៀម ផាតស្ព័ត ហៃ ចៅនាធី ឌានត្រួតខុនខៅមឿង ឌូ ក្រាប់
    កុំភ្លេចរៀបចំលិខិតឆ្លងដែនជូនមន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ពិនិត្យមើលបាទ។
    Don't forget to prepare your passport for the immigration officer to inspect.
  • ฉันต้องไปรายงานตัวที่ด่านตรวจคนเข้าเมืองพรุ่งนี้ค่ะ
    chǎn dtɔ̂ng pai raai-ngaan dtua thîi dàan-trùat-khon-khâo-mʉang phrûng-níi khâ · ឆាន់ ត្រង ប៉ៃ រ៉ាយង៉ាន ទួ ធី ឌានត្រួតខុនខៅមឿង ព្រុងនី ខាក់
    ខ្ញុំត្រូវទៅរាយការណ៍ខ្លួននៅប៉ុស្តិ៍អន្តោប្រវេសន៍នៅថ្ងៃស្អែកចាស។
    I have to report in person at the immigration checkpoint tomorrow.
  • ด่านตรวจคนเข้าเมืองแถวชายแดนเปิดทุกวัน
    dàan-trùat-khon-khâo-mʉang thɛ̌ɛo chaai-dɛɛn pə̀ət thúk wan · ឌានត្រួតខុនខៅមឿង ថែវ ឆាយដែន បើក ធុក វ៉ាន់
    ប៉ុស្តិ៍អន្តោប្រវេសន៍នៅតំបន់ព្រំដែនបើកជារៀងរាល់ថ្ងៃ។
    The border immigration checkpoints are open every day.

Common phrases: เจ้าหน้าที่ด่านตรวจคนเข้าเมือง (jâo-nâa-thîi dàan-trùat-khon-khâo-mʉang) មន្ត្រីអន្តោប្រវេសន៍ · ผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง (phàan dàan-trùat-khon-khâo-mʉang) ឆ្លងកាត់ប៉ុស្តិ៍អន្តោប្រវេសន៍

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น ดับกระแส ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด้ามขวาน ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดำดิ่ง ดักจับ ดับความร้อน ดารณี ดาวกระจาย ดาวน์ ดาวน์รถ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.