ดับกระแส
dàp-krà-sɛ̌ɛ [ដាប់-ក្រាក់-សែ]- verb កាត់ផ្តាច់ចរន្ត; បំបាត់ចរន្តcut power; calm down hypeสับคัตเอาต์เพื่อดับกระแสไฟฟ้า
ទម្លាក់កាតអ៊ុតដើម្បីកាត់ផ្តាច់ចរន្តអគ្គិសនី
Switch off the circuit breaker to cut the electric current
Syllables: ดับ (dàp, low) + กระ (krà, low) + แส (sɛ̌ɛ, rising)
មានន័យថា «ផ្ដាច់ចរន្ត (ភ្លើង/ទឹក)» ឬក្នុងន័យធៀបគឺ «ពន្លត់ពាក្យចចាមអារ៉ាម / បន្ថយកម្តៅរឿងរ៉ាវ»។ ក្នុងព័ត៌មាននិងបណ្ដាញសង្គម គេច្រើនប្រើក្នុងន័យបញ្ឈប់រឿងអាស្រូវដែលកំពុងផ្ទុះ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «ดับไฟ» (ពន្លត់ភ្លើង) ធម្មតា។
Literally means to cut an electrical current, but in media it often figuratively means to quell drama, suppress rumors, or calm down hype.
More examples
- ดาราคนนี้ออกมาพูดเพื่อดับกระแสข่าวลือครับ
daa-raa khon níi ɔ̀ɔk maa phûut phʉ̂a dàp krà-sɛ̌ɛ khàao-lʉʉ kráp · ឌារ៉ា ខុន នី អក ម៉ា ភូត ភឿ ឌាប់ ក្រាក់សែ ខាវលឺ ក្រាប់
តារារូបនេះបានចេញមុខមកបកស្រាយដើម្បីពន្លត់ពាក្យចចាមអារ៉ាមបាទ។
This celebrity came out to speak in order to quell the rumors. - เจ้าหน้าที่ต้องดับกระแสไฟฟ้าก่อนซ่อมแซมค่ะ
jâo-nâa-thîi dtɔ̂ng dàp krà-sɛ̌ɛ fai-fáa gɔ̀ɔn sɔ̂ɔm-sɛɛm khâ · ចៅនាធី ត្រង ឌាប់ ក្រាក់សែ ហ្វាយហ្វា គន សមសែម ខាក់
មន្ត្រីបច្ចេកទេសត្រូវផ្ដាច់ចរន្តអគ្គិសនីសិន មុននឹងជួសជុលចាស។
Officials must cut the electric current before doing repairs. - ออกมาชี้แจงแบบนี้ ยิ่งไม่ช่วยดับกระแสเลย
ɔ̀ɔk maa chíi-jɛɛng bɛ̀ɛp níi yîng mâi chûai dàp krà-sɛ̌ɛ ləəi · អក ម៉ា ឈីជែង បែប នី យីង ម៉ៃ ឈួយ ឌាប់ ក្រាក់សែ ឡើយ
ចេញមុខមកបកស្រាយបែបនេះ រឹតតែមិនជួយបន្ថយកម្តៅរឿងសោះ។
Coming out with this explanation doesn't help calm the backlash at all.
Common phrases: ดับกระแสข่าว (dàp krà-sɛ̌ɛ khàao) ពន្លត់កម្ដៅព័ត៌មាន · ดับกระแสไฟฟ้า (dàp krà-sɛ̌ɛ fai-fáa) ផ្ដាច់ចរន្តអគ្គិសនី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดูก่อน ดูลายมือ ดูเชิง ดูเปรียบเทียบ ดวงตรา ดอกเบี้ยปรับ ดลบันดาล ดักแด้ ดึงสาย ดักทาง ดันประตู ดั้นด้น ดาวเทียม ดาวรุ่ง ดาวเคราะห์ ด่านตรวจคนเข้าเมือง ด้ามขวาน ด้ามปากกา ด้ายเย็บผ้า ดำรงตำแหน่ง ดำเนินชีวิต ดำดิ่ง ดักจับ ดับความร้อน
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.