ด้วยความเคารพ
dûuai-khwaam-khao-róp [ឌួយ-ខ្វាម-ខៅ-រ៉ុប]- expression ដោយការគោរពwith respectผมขอแนะนำด้วยความเคารพ
ខ្ញុំសូមណែនាំដោយការគោរព
I would like to suggest this with all respect.
Syllables: ด้วย (dûuai, falling) + ความ (khwaam, mid) + เคารพ (khao-róp, mid+high)
មានន័យថា «ដោយសេចក្តីគោរព»។ ជាឃ្លាផ្លូវការ និងគួរសមខ្លាំង ប្រើក្នុងលិខិតផ្លូវការ ឬប្រើពេលចង់បញ្ចេញមតិជំទាស់ដោយការគោរពបំផុតទៅកាន់ចាស់ទុំ ឬមេកើយ។ កុំយកទៅប្រើលេងសើចជាមួយមិត្តភក្តិធម្មតា។
Means 'with respect' or 'respectfully'. A formal expression used in polite correspondence or when respectfully disagreeing with elders or superiors; avoid using it in casual banter with peers.
More examples
- ด้วยความเคารพครับ ผมขอเสนออีกแบบ
dûuai khwaam-khao-róp kráp phǒm khǎaw sà-nə̌ə ìik bàaep · ឌួយ ខ្action-ខៅ-រ៉៉ុប ក្រាប់ ភ៉ុម ខ សៈ-ណើ អ៊ិក ខែប
ដោយសេចក្តីគោរពបាទ ខ្ញុំសុំស្នើជម្រើសមួយបែបទៀត។
With due respect, sir, I would like to propose an alternative. - ด้วยความเคารพอย่างสูง
dûuai khwaam-khao-róp yàang-sǔung · ឌួយ ខ្action-ខៅ-រ៉៉ុប យ៉ាង-ស៊ូង
ដោយសេចក្តីគោរពដ៏ខ្ពង់ខ្ពស់ (ប្រើចុងសំបុត្រ)។
Yours respectfully (formal sign-off in letters). - ขอพูดด้วยความเคารพนะครับ
khǎaw phûut dûuai khwaam-khao-róp ná kráp · ខ ភូត ឌួយ ខ្action-ខៅ-រ៉៉ុប ណៈ ក្រាប់
ខ្ញុំសុំនិយាយដោយសេចក្តីគោរពណាទាន។
May I speak with all due respect, sir.
Common phrases: เคารพ (khao-róp) គោរព · แสดงความเคารพ (sà-daaeng khwaam-khao-róp) បង្ហាញការគោរព
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.