Skip to content

ไม่นาน

mâi-naan [ម៉ៃ-ណាន]
  1. adverb មិនយូរទេ
    not long
    ผมเพิ่งมาถึง รอไม่นานครับ
    ខ្ញុំទើបតែមកដល់ ចាំមិនយូរទេបាទ
    I just arrived, didn't wait long.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + นาน (naan, mid)

មានន័យថា «មិនយូរទេ»។ ជាពាក្យឆ្លើយតបដ៏សមរម្យ ពេលគេសួរថា «รอนานไหม» ដើម្បីកុំឱ្យដៃគូម្ខាងទៀតមានអារម្មណ៍មិនល្អ ឬទោសអូសដំណើរ។ ជនជាតិខ្មែរគួរឆ្លើយថា «ไม่นานครับ/ค่ะ»។

Means 'not long'. A common, polite reply to 'raaw naan mǎi' (did you wait long?) to reassure the other person that their lateness was not an inconvenience.

More examples

  • ไม่นานครับ ผมเพิ่งมาถึงเหมือนกัน
    mâi naan kráp phǒm phə̂əng maa thʉ̌ng mʉ̌ʉan-gan · ម៉ៃ ណាន ក្រាប់ ភ៉ុម ភើង មា ធឹង មឿន-កាន់
    មិនយូរទេបង ខ្ញុំក៏ទើបតែមកដល់ដែរ។
    Not long at all, I just arrived as well.
  • นั่งรอแป๊บเดียว ไม่นานค่ะ
    nâng raaw bpáaep-diao mâi naan khâ · ណាំង រ៉ ប៉ែប-ដៀវ ម៉ៃ ណាន ខាក់
    អង្គុយចាំមួយភ្លែតសោះ មិនយូរទេចាស។
    Just sat down for a moment, not long at all.
  • รออีกไม่นาน เดี๋ยวรถก็มา
    raaw ìik mâi naan dǐao rót gâaw maa · រ៉ អ៊ិក ម៉ៃ ណាន ដៀវ រ៉ុត ក៏ មា
    ចាំបន្តិចទៀតមិនយូរទេ បន្តិចទៀតឡានមកដល់ហើយ។
    Wait a little longer, not long, the car will be here shortly.

Common phrases: อีกไม่นาน (ìik mâi naan) មិនយូរប៉ុន្មានទៀតទេ · นานไหม (naan mǎi) យូរទេ?

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.