เอาครับ
ao-khráp [អៅ-ខាប់]- expression យកបាទ (ឆ្លើយទទួល)yes, please (male)ขอน้ำเพิ่ม เอาครับ
សុំថែមទឹក យកបាទ
Want more water? Yes, please.
Syllables: เอา (ao, mid) + ครับ (kráp, high)
ជាពាក្យឆ្លើយតបគួរសមសម្រាប់បុរស មានន័យថា «បាទ ខ្ញុំយក» ឬ «បាទ សូមមេត្តា»។ ជនជាតិខ្មែរច្រើនច្រឡំប្រើពាក្យ «ចា៎/បាទ» តែមួយម៉ាត់ តែជនជាតិថៃនិយមប្រើ «យក + បាទ» ដើម្បីបញ្ជាក់ឱ្យច្បាស់។
Polite affirmative response for males, meaning 'yes, please' or 'I will take it'. Khmer speakers often just say 'yes', but Thai speakers prefer adding 'ao' to confirm acceptance clearly.
More examples
- ชาเย็นหวานน้อย เอาครับ
chaa-yen wǎan-náawi ao kráp · ឆា-យេន វ៉ាន-ណយ អៅ ក្រាប់
តែត្រជាក់ផ្អែមតិច បាទខ្ញុំយក។
Iced tea with less sugar? Yes, please. - รับถุงพลาสติกไหมครับ — เอาครับ
ráp thǔng-phláat-dtìk mǎi kráp — ao kráp · រ៉ាប់ ធុង-ផ្លាត-ស្ទិក ម៉ៃ ក្រាប់ — អៅ ក្រាប់
យកថង់ប្លាស្ទិកទេបង? — បាទ យក។
Do you want a plastic bag? — Yes, please. - ข้าวจานนี้ เอาครับพี่
kâao jaan-níi ao kráp phîi · ខាវ ចាន-នី អៅ ក្រាប់ ភី
បាយមួយចាននេះ បាទខ្ញុំយកបង។
This plate of rice, yes please, bro.
Common phrases: เอาครับผม (ao kráp-phǒm) បាទ ខ្ញុំយកហើយបាទ (គួរសមណាស់) · เอาอันนี้ครับ (ao an-níi kráp) បាទ ខ្ញុំយកអាមួយនេះ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
สุขสันต์วันเกิด สุขสันต์วันปีใหม่ ขอโทษที ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.