หน้ามืด
nâa-mʉ̂ʉt [ណាមឺត]- verb ងងឹតមុខfaint, black outอากาศร้อนจนหน้ามืด
អាកាសធាតុក្តៅរហូតងងឹតមុខ
The weather is so hot that I feel faint.
Syllables: หน้า (nâa, falling) + มืด (mʉ̂ʉt, low)
មានន័យថា «ងងឹតមុខ» ឬ «វិលមុខចង់សន្លប់»។ ឧស្សាហ៍កើតឡើងចំពោះអ្នកធ្វើការសំណង់ ឬធ្វើការធ្ងន់ហាលថ្ងៃ។ បើមានអារម្មណ៍ថាងងឹតមុខ ត្រូវប្រញាប់ប្រាប់មិត្តរួមការងារភ្លាម ដោយនិយាយថា «หน้ามืดครับ/ค่ะ» ដើម្បីកុំឱ្យដួល។
Means 'to feel dizzy/faint' or 'black out'. Frequently experienced by laborers working under the hot sun; workers should alert peers immediately with 'nâa mʉ̂ʉt' before collapsing.
More examples
- อากาศร้อนมาก ผมหน้ามืดจะเป็นลมครับ
aa-gàat ráawn mâak phǒm nâa-mʉ̂ʉt jà bpen-lom kráp · អា-កាត រ៉ន ម៉ាក ភ៉ុម ណា-មើត ចាក់ ប៉េន-ឡំ ក្រាប់
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំង ខ្ញុំងងឹតមុខចង់ខ្យល់គរហើយបាទ។
The weather is so hot, I'm feeling dizzy and about to faint. - ลุกขึ้นเร็วไปจนหน้ามืดค่ะ
lúk khʉ̂n reo bpai jon nâa-mʉ̂ʉt khâ · លុក ឃើន រ៉េវ ប៉ៃ ចុន ណា-មើត ខាក់
ក្រោកឈរលឿនពេករហូតដល់ងងឹតមុខចាស។
I stood up too quickly and blacked out for a second. - ถ้าหน้ามืด ให้นั่งพักในร่มก่อนนะ
thâa nâa-mʉ̂ʉt hâi nâng phák nai rôm gàawn ná · ថា ណា-មើត ហៃ ណាំង ផាក់ ណៃ រ៉ុម កន ណៈ
បើងងឹតមុខ ឱ្យអង្គុយសម្រាកក្នុងម្លប់សិនណា។
If you feel dizzy, sit down and rest in the shade first.
Common phrases: เป็นลม (bpen lom) ខ្យល់គរ / សន្លប់ · เวียนหัว (wian-hǔua) វិលមុខ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.