Skip to content

ไม่เป็นปัญหา

mâi-bpen-bpan-hǎa [ម៉ៃ-ប៉េន-ប៉ាន់-ហា]
  1. expression គ្មានបញ្ហាទេ
    no problem
    เรื่องเวลาไม่ใช่ปัญหา ทำได้แน่นอน
    រឿងពេលវេលាគ្មានបញ្ហាទេ ធ្វើបានប្រាកដណាស់
    Time is no problem, definitely doable.

Syllables: ไม่ (mâi, falling) + เป็น (bpen, mid) + ปัญหา (bpan-hǎa, mid+rising)

មានន័យថា «គ្មានបញ្ហាទេ / មិនអីទេ»។ ប្រើឆ្លើយតបនៅពេលគេសុំឱ្យយើងជួយអ្វីមួយ ឬពេលគេសុំទោសចំពោះកំហុសបន្តិចបន្តួច។ ពាក្យនេះមានន័យដូច «ไม่มีปัญหา» (mâi mii bpan-hǎa) ដែលជនជាតិខ្មែរធ្លាប់ឮញឹកញាប់ដែរ។

Means 'no problem' or 'it is not an issue'. Used to agree cheerfully to a request or to dismiss someone's minor apology; interchangeable with 'mâi mii bpan-hǎa'.

More examples

  • เรื่องแค่นี้ ไม่เป็นปัญหาครับ
    rʉ̂ʉang kâae-níi mâi bpen bpan-hǎa kráp · រឿង ខែ-នី ម៉ៃ ប៉េន ប៉ាន់-ហា ក្រាប់
    រឿងប៉ុណ្ណឹង គ្មានបញ្ហាទេបង។
    Just a small matter like this is no problem at all.
  • เดี๋ยวช่วยยกให้ ไม่เป็นปัญหาค่ะ
    dǐao chûai yók hâi mâi bpen bpan-hǎa khâ · ដៀវ ឈួយ យ៉ុក ហៃ ម៉ៃ ប៉េន ប៉ាន់-ហា ខាក់
    ចាំបន្តិចខ្ញុំជួយលើកឱ្យ គ្មានបញ្ហាទេចាស។
    I'll help you lift it in a bit, no problem.
  • มาสายสิบนาที ไม่เป็นปัญหา
    maa sǎai sìp naa-thii mâi bpen bpan-hǎa · មា សាយ ស៊ិប នា-ធី ម៉ៃ ប៉េន ប៉ាន់-ហា
    មកយឺតដប់នាទី មិនជាបញ្ហាអីទេ។
    Being ten minutes late is not a problem.

Common phrases: มีปัญหา (mii bpan-hǎa) មានបញ្ហា · แก้ปัญหา (gâae bpan-hǎa) ដោះស្រាយបញ្ហា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.