แน่นหน้าอก
nɛ̂n-nâa-òk [ណែនណាអុក]- verb ណែនទ្រូងchest tightnessเขาหายใจไม่ออกและแน่นหน้าอก
គាត់ដកដង្ហើមមិនរួចហើយណែនទ្រូង
He had difficulty breathing and felt tightness in his chest.
Syllables: แน่น (nɛ̂n, falling) + หน้า (nâa, falling) + อก (òk, low)
មានន័យថា «ណែនទ្រូង» ឬ «ថប់ទ្រូង»។ នេះជាពាក្យសំខាន់ណាស់ពេលប្រាប់ពេទ្យបន្ទាន់ ព្រោះអាចជាសញ្ញាជំងឺបេះដូង។ កុំច្រឡំជាមួយ «เจ็บหน้าอก» ដែលមានន័យថា «ឈឺទ្រូង»។
Refers to a sensation of tightness or constriction in the chest. Essential symptom description for emergency medical visits.
More examples
- หายใจไม่ค่อยออก แน่นหน้าอกมากครับ
hǎai-jai mâi kɔ̂i ɔ̀ɔk nɛ̂n nâa-òk mâak kráp · ហាយចៃ ម៉ៃ ខយ អក ណែន ណាអុក ម៉ាក ក្រាប់
ដកដង្ហើមមិនសូវចេញ ណែនទ្រូងខ្លាំងណាស់។
I can hardly breathe; my chest is very tight. - คุณพ่อมีอาการแน่นหน้าอกตอนดึกค่ะ
kun-pɔ̂ɔ mee aa-gaan nɛ̂n nâa-òk dtɔɔn-dʉ̀k kâ · ឃុនផ ប៉ មី អាហ្កាន ណែន ណាអុក ឌ្រនឌឹក ខាក់
ឳពុកមានអាការណែនទ្រូងពេលយប់ជ្រៅ។
Father had chest tightness late at night. - ถ้าแน่นหน้าอกต้องรีบไปโรงพยาบาลนะ
tâa nɛ̂n nâa-òk dtɔ̂ng rîip bpai roong-pá-yaa-baan ná · ថា ណែន ណាអុក ត្រង រីប ប៉ៃ រ៉ុងផាយ៉ាប៊ាន ណា
បើណែនទ្រូង ត្រូវប្រញាប់ទៅមន្ទីរពេទ្យណា។
If you have chest tightness, hurry to the hospital.
Common phrases: อาการแน่นหน้าอก (aa-gaan nɛ̂n nâa-òk) អាការណែនទ្រូង · แน่นหน้าอกเฉียบพลัน (nɛ̂n nâa-òk chìap-plan) ណែនទ្រូងភ្លាមៗ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.