Skip to content

รอนานไหม

raaw-naan-mǎi [រ-ណាន-ម៉ៃ]
  1. expression ចាំយូរទេ?
    did you wait long?
    ขอโทษที่มาช้า รอนานไหมครับ
    សុំទោសដែលមកយឺត ចាំយូរទេបាទ?
    Sorry I was late, did you wait long?

Syllables: รอ (raaw, mid) + นาน (naan, mid) + ไหม (mǎi, rising)

មានន័យថា «ចាំយូរទេ?»។ ប្រើសួរគួរសមពេលដែលយើងទៅជួបគេយឺតបន្តិច ឬពេលដែលគេមកដល់មុនយើង។ កុំច្រឡំនឹង «รอแป๊บหนึ่ง» (ចាំមួយភ្លែត) ដែលជាការប្រាប់ឱ្យគេរង់ចាំយើងវិញ។

Means 'did you wait long?'. A polite question asked when you arrive to meet someone who was already waiting for you; do not confuse it with 'raaw bpáaep-nʉ̀ng' (wait a minute).

More examples

  • ขอโทษที่มาช้า รอนานไหมครับ
    khǎaw-thôot thîi maa cháa raaw naan mǎi kráp · ខ-ថូត ធី មា ឆា រ៉ ណាន ម៉ៃ ក្រាប់
    សុំទោសដែលមកយឺត ចាំយូរទេបង?
    Sorry for being late, did you wait long?
  • หมอนัดบ่ายสอง รอนานไหมคะ
    mǎaw nát bàai-sǎawng raaw naan mǎi khá · ម៉រ ណាត់ បាយ-សង រ៉ ណាន ម៉ៃ ខាក់
    គ្រូពេទ្យណាត់ម៉ោងពីររសៀល ចាំយូរទេបងស្រី?
    The doctor appointment was at 2 PM, did you wait long?
  • เพิ่งมาถึง รอนานไหม
    phə̂əng maa thʉ̌ng raaw naan mǎi · ភើង មា ធឹង រ៉ ណាន ម៉ៃ
    ទើបតែមកដល់ ចាំយូរអត់ហ្នឹង?
    I just arrived, have you been waiting long?

Common phrases: รอนานแล้ว (raaw naan láaeo) ចាំយូរហើយ · ไม่ต้องรอ (mâi dtâawng raaw) មិនបាច់ចាំទេ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.