ขอถามหน่อย
khǎaw-thǎam-nàwi [ខ-ថាម-ណយ]- expression សុំសួរមួយ; សុំសួរបន្តិចexcuse me, may I ask?ขอถามหน่อยครับ ห้องน้ำไปทางไหน
សុំសួរបន្តិចបាទ បន្ទប់ទឹកទៅតាមណា?
Excuse me, which way is the restroom?
Syllables: ขอ (khǎaw, rising) + ถาม (thǎam, rising) + หน่อย (nàawi, low)
មានន័យថា «សុំសួរមួយ/សុំសួរបន្តិច»។ ប្រើមុនពេលចង់សួរសំណួរ ឬសួរផ្លូវគេ ដើម្បីកុំឱ្យគេមានអារម្មណ៍ថាភ្ញាក់ផ្អើល។ ជនជាតិខ្មែរគួរតែបន្ថែម «ครับ/ค่ะ» ជានិច្ច ដើម្បីឱ្យកាន់តែទន់ភ្លន់ និងមានសុជីវធម៌។
Means 'excuse me, may I ask something?'. Used politely to catch someone's attention before asking a question or directions; always add 'kráp' or 'khâ' for polite social etiquette.
More examples
- พี่ครับ ขอถามหน่อย ทางไปตลาดไปทางไหนครับ
phîi kráp khǎaw thǎam nàawi thaang bpai dtà-làat bpai thaang nǎi kráp · ភី ក្រាប់ ខ ថាម ណយ ថាង ប៉ៃ តៈ-ឡាត ប៉ៃ ថាង ណៃ ក្រាប់
បងប្រុស សុំសួរបន្តិច ផ្លូវទៅផ្សារទៅតាមណាដែរ?
Excuse me bro, may I ask, which way leads to the market? - ขอถามหน่อยค่ะ ป้ายรถเมล์อยู่ตรงไหนคะ
khǎaw thǎam nàawi khâ bpâai rót-mee yùu dtrong-nǎi khá · ខ ថាម ណយ ខាក់ ប៉ាយ រ៉ុត-មេ យូ ត្រង់-ណៃ ខាក់
សុំសួរបន្តិចបងស្រី ចំណតឡានក្រុងនៅត្រង់ណាដែរចាស?
Excuse me, may I ask where the bus stop is? - ขอถามหน่อย งานนี้ส่งวันไหน
khǎaw thǎam nàawi ngaan níi sòng wan nǎi · ខ ថាម ណយ ង៉ាន នី សុង វ៉ាន់ ណៃ
សុំសួរមួយ ការងារនេះត្រូវប្រគល់ថ្ងៃណា?
May I ask, what day is this work due?
Common phrases: ถามทาง (thǎam thaang) សួរផ្លូវ · ถามดู (thǎam duu) សួរមើល
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.