เป็นไข้
bpen-kâi [ប៉េនខាយ]- verb កើតគ្រុន; ក្តៅខ្លួនhave a feverลูกสาวเป็นไข้ตัวร้อนมาก
កូនស្រីកើតគ្រុនក្តៅខ្លួនខ្លាំង
My daughter has a high fever.
Syllables: เป็น (bpen, mid) + ไข้ (kâi, falling)
មានន័យថា «ក្តៅខ្លួន» ឬ «កើតគ្រុន»។ សំខាន់ណាស់សម្រាប់ពលករខ្មែរក្នុងការសុំច្បាប់ឈប់សម្រាកពីថៅកែ ឬប្រាប់គ្រូពេទ្យ។ កុំច្រឡំជាមួយ «เป็นหวัด» (bpen-wàt) ដែលមានន័យថា «ផ្តាសាយ/ហៀរសំបោរ»។
Means 'to have a fever'. Crucial vocabulary for workers when asking for sick leave or visiting a clinic; distinguish it from 'bpen-wàt' which means 'having a cold/runny nose'.
More examples
- วันนี้ตัวร้อน เป็นไข้ ไปทำงานไม่ไหวครับ
wan-níi dtua-ráawn bpen-kâi bpai tham-ngaan mâi-wǎi kráp · វ៉ាន់-នី ទួ-រ៉ន ប៉េន-ខៃ ប៉ៃ ថាំ-ង៉ាន ម៉ៃ-វ៉ៃ ក្រាប់
ថ្ងៃនេះក្តៅខ្លួន កើតគ្រុន ទៅធ្វើការមិនរួចទេបាទ។
Today my body is hot, I have a fever and cannot go to work. - กินยาแล้วหรือยัง เป็นไข้ต้องพักผ่อนนะ
gin yaa láaeo rʉ̌ʉ-yang bpen-kâi dtâawng phák-phàawn ná · គីន យ៉ា លែវ រឺ-យ៉ាង ប៉េន-ខៃ តង ផាក់-ផន ណៈ
ញ៉ាំថ្នាំហើយឬនៅ? ក្តៅខ្លួនត្រូវសម្រាកណា។
Have you taken medicine? When having a fever, you must rest. - ลูกสาวเป็นไข้สูง ต้องพาไปหาหมอค่ะ
lûuk-sǎao bpen kâi sǔung dtâawng phaa bpai hǎa mǎaw khâ · លូក-សាវ ប៉េន ខៃ ស៊ូង តង ផា ប៉ៃ ហា ម៉រ ខាក់
កូនស្រីក្តៅខ្លួនខ្លាំង ត្រូវនាំទៅជួបគ្រូពេទ្យចាស។
My daughter has a high fever, I must take her to see a doctor.
Common phrases: ไข้หวัด (kâi-wàt) ផ្តាសាយក្តៅខ្លួន · ยาลดไข้ (yaa lót kâi) ថ្នាំបញ្ចុះកម្តៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.