พูดอีกทีได้ไหม
phûut-ìik-thii-dâi-mǎi [ភូត-អ៉ីក-ធី-ដាយ-ម៉ៃ]- expression និយាយម្តងទៀតបានទេ?could you say that again?เสียงดัง ฟังไม่ชัด พูดอีกทีได้ไหมครับ
សម្លេងឮខ្លាំង ស្តាប់មិនច្បាស់ និយាយម្តងទៀតបានទេបាទ?
It is noisy and unclear, could you say that again?
Syllables: พูด (phûut, falling) + อีก (ìik, low) + ที (thii, mid) + ได้ (dâi, falling) + ไหม (mǎi, rising)
មានន័យថា «ជួយនិយាយម្តងទៀតបានទេ?»។ ជាឃ្លាសំខាន់បំផុតសម្រាប់ពលករខ្មែរនៅថៃ ពេលស្តាប់មេការនិយាយមិនទាន់ ឬស្តាប់មិនច្បាស់។ គួរដាក់ «ครับ/ค่ะ» នៅខាងចុង ដើម្បីការគួរសម និងការគោរព។
Means 'could you say that again, please?'. An essential phrase for migrant workers when instructions are unclear or spoken too fast; append 'kráp' or 'khâ' to remain polite.
More examples
- ฟังไม่ทัน พูดอีกทีได้ไหมครับ
fang mâi-than phûut ìik-thii dâi-mǎi kráp · ហ្វាំង ម៉ៃ-ថាន់ ភូត អ៊ិក-ធី ដាយ-ម៉ៃ ក្រាប់
ខ្ញុំស្តាប់មិនទាន់ទេ ជួយនិយាយម្តងទៀតបានទេបង?
I couldn't catch that, could you please say it again? - ขอโทษค่ะ พูดอีกทีได้ไหมคะ
khǎaw-thôot khâ phûut ìik-thii dâi-mǎi khá · ខ-ថូត ខាក់ ភូត អ៊ិក-ធី ដាយ-ម៉ៃ ខាក់
សុំទោសបងស្រី ជួយនិយាយម្តងទៀតបានទេចាស?
Excuse me, could you repeat that please? - เมื่อกี้เสียงดัง พูดอีกทีได้ไหม
mʉ̂ʉa-gíi sǐiang-dang phûut ìik-thii dâi-mǎi · មឿ-គី សៀង-ដាំង ភូត អ៊ិក-ធី ដាយ-ម៉ៃ
អម្បាញ់មិញសំឡេងឮខ្លាំង ជួយនិយាយម្តងទៀតបានអត់?
It was very noisy just now, could you say it once more?
Common phrases: พูดช้าๆ (phûut cháa-cháa) និយាយយឺតៗ · อีกที (ìik-thii) ម្តងទៀត
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ไม่เป็นไรเลย ขอตัวก่อน เดี๋ยวเจอกัน พักผ่อนเยอะๆ กินข้าวหรือยัง ทานข้าวหรือยัง อร่อยไหม อร่อยมาก เอาอีกไหม เอาครับ เอาค่ะ เข้าใจแล้ว ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.