Skip to content

ติดต่อมานะ

dtìt-dtàaw-maa-ná [ទិត-ត-ម៉ា-ណៈ]
  1. expression ទាក់ទងមកណា
    keep in touch; contact me
    ถึงบ้านแล้ว ติดต่อมานะเพื่อน
    ដល់ផ្ទះហើយ ទាក់ទងមកណាពួកម៉ាក
    When you get home, contact me, my friend.

Syllables: ติดต่อ (dtìt-dtàaw, low+low) + มา (maa, mid) + นะ (ná, high)

មានន័យថា «ទាក់ទងមកណា» ឬ «ខលមកណា»។ ប្រើនិយាយលាគ្នា ឬផ្តាំផ្ញើឱ្យគេទូរស័ព្ទ ឬផ្ញើសារមកយើង។ ពាក្យថា «นะ» (ná) នៅខាងចុង ជួយបន្ថែមភាពស្និទ្ធស្នាល និងផ្អែមល្ហែមក្នុងទំនាក់ទំនង។

Means 'keep in touch' or 'contact me, okay?'. Used when parting ways or asking someone to call or message later; the particle 'ná' softens the sentence and adds warmth.

More examples

  • ถึงบ้านแล้ว ติดต่อมานะครับ
    thʉ̌ng bâan láaeo dtìt-dtàaw maa ná kráp · ធឹង បាន លែវ ទិត-ត មា ណៈ ក្រាប់
    ដល់ផ្ទះហើយ ទាក់ទងមកផងណាទ្រង់/បង។
    When you reach home, do contact me, okay?
  • มีงานด่วน ติดต่อมานะพี่
    mii ngaan dùan dtìt-dtàaw maa ná phîi · មី ង៉ាន ឌួន ទិត-ត មា ណៈ ភី
    បើមានការងារប្រញាប់ ទាក់ទងមកណាអូន/បង។
    If there's urgent work, get in touch with me, okay?
  • เบอร์นี้ใช้ได้ตลอด ติดต่อมานะ
    bəə níi chái dâi dtà-làawt dtìt-dtàaw maa ná · ប៊ើ នី ឆៃ ដាយ តៈ-ឡត ទិត-ត មា ណៈ
    លេខនេះប្រើបានរហូត ទាក់ទងមកណា។
    This number is always active, keep in touch.

Common phrases: ติดต่อกลับ (dtìt-dtàaw glàp) ទាក់ទងត្រឡប់មកវិញ · เบอร์ติดต่อ (bəə dtìt-dtàaw) លេខទំនាក់ទំនង

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เอาค่ะ เข้าใจแล้ว พูดอีกทีได้ไหม ฟังไม่ทัน มีอะไรให้ช่วยไหม ขอถามหน่อย รอนานไหม ไม่นาน ด้วยความเคารพ ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.