ตะคริว
dtà-kriw [តា-ឃ្រីវ]- noun រមួលក្រពើmuscle crampเขาว่ายน้ำแล้วเป็นตะคริวที่ขา
គាត់ហែលទឹកហើយកើតរមួលក្រពើនៅជើង
He got a cramp in his leg while swimming.
Syllables: ตะ (dtà, low) + คริว (kriw, mid)
មានន័យថារមួលក្រពើ (សាច់ដុំកន្ត្រាក់ឈឺខ្លាំង)។ ជនជាតិថៃច្រើនប្រើជាមួយកិរិយាសព្ទ ជា (ជាកន្ត្រាក់/កើត) ដូចជា 'ជាតៈគ្រីវ' (រមួលក្រពើ)។ កុំច្រឡំនឹងការឈឺសាច់ដុំធម្មតា ព្រោះពាក្យនេះសំដៅលើអាការៈរមួលក្រពើភ្លាមៗ។
Means a muscle cramp. Commonly used with the verb 'bpen' as in 'bpen dtà-kriw' (to get a cramp). Do not confuse it with general muscle soreness.
More examples
- ว่ายน้ำนานๆ ระวังเป็นตะคริวนะครับ
wâai-nám naan-naan rá-wang bpen dtà-kriw ná kráp · វ៉ាយណាំ ណានៗ រ៉ៈវ៉ាំង ប៉េន តៈគ្រីវ ណៈ ក្រាប់
ហែលទឹកយូរៗ ប្រយ័ត្នរមួលក្រពើណា៎បង។
Be careful of getting cramps if you swim for a long time. - เมื่อคืนขาผมเป็นตะคริว เจ็บมากจนสะดุ้งตื่น
mʉ̂a-kʉʉn kăa pŏm bpen dtà-kriw jèp mâak jon sà-dûng dtʉ̀ʉn · មឿឃឺន ខា ភុម ប៉េន តៈគ្រីវ ជែប ម៉ាក ចុន សៈឌុង ទឿន
យប់មិញជើងខ្ញុំរមួលក្រពើ ឈឺខ្លាំងរហូតដល់ភ្ញាក់ដឹងខ្លួន។
Last night I got a leg cramp, it hurt so much that I woke up with a start. - ถ้าเป็นตะคริวต้องค่อยๆ ยืดกล้ามเนื้อนะคะ
tâa bpen dtà-kriw dtɔ̂ng kɔ̂i-kɔ̂i yʉ̂ʉt glâam-nʉ́a ná ká · ថា ប៉េន តៈគ្រីវ ត្រង ខយៗ យឺត ក្លាមនឿ ណៈ ខាក់
បើរមួលក្រពើ ត្រូវសឹមៗទាញពត់សាច់ដុំណា៎។
If you get a cramp, you should slowly stretch your muscles.
Common phrases: เป็นตะคริว (bpen-dtà-kriw) កើតរមួលក្រពើ · ตะคริวกิน (dtà-kriw-gin) រមួលក្រពើចាប់ (ពាក្យសាមញ្ញ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตบแต่ง ตระเวน ตรา ตรายาง ตราสินค้า ตะวัน ตะวันตก ตะวันออก ตะเกียง ตะกั่ว ตะไบ ตะกอน ตะลึง ตั้งแต่ ตั้งแต่เช้า ตั้งขึ้น ตั้งชื่อ ตั้งตัว ตั้งเป้า ตั้งครรภ์ ตั้งโต๊ะ ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.