Skip to content

ต่อว่า

dtɔ̀ɔ-wâa [ត-វ៉ា]
  1. verb បន្ទោស; តវ៉ា
    to blame; to complain against
    หัวหน้าต่อว่าพนักงานที่มาสาย
    មេបន្ទោសបុគ្គលិកដែលមកយឺត
    The boss reproached the employee who came late.

Syllables: ต่อ (dtɔ̀ɔ, low) + ว่า (wâa, falling)

កិរិយាសព្ទមានន័យថា «បន្ទោស» «ស្តីឱ្យ» ឬ «ត្អូញត្អែររអ៊ូរទាំដាក់»។ ប្រើនៅពេលដែលនរណាម្នាក់មិនពេញចិត្តនឹងទង្វើរបស់អ្នកដទៃ ហើយនិយាយបន្ទោសចំៗ។ កុំច្រឡំនឹងពាក្យ «តរ៉ាខា» (តថ្លៃ)។

Verb meaning to blame, reproach, or complain against someone. Don't confuse with ต่อราคา (dtɔ̀ɔ raa-kaa, to bargain).

More examples

  • ลูกค้ามาต่อว่าเรื่องส่งของช้าครับ
    lûuk-kâa maa dtɔ̀ɔ-wâa rʉ̂ang sòng kɔ̌ɔng cháa kráp · លូក ខា ម៉ា ត្រ វ៉ា រឿង សុង ខង ឆា ក្រាប់
    ភ្ញៀវមកស្តីបន្ទោសរឿងដឹកជញ្ជូនទំនិញយឺតយ៉ាវ។
    The customer came to complain about the delayed delivery.
  • อย่าเพิ่งไปต่อว่าเขาเลยค่ะ
    yàa pə̂ng bpai dtɔ̀ɔ-wâa kǎo ləəi kâ · យ៉ា ភើង ប៉ៃ ត្រ វ៉ា ខៅ ឡើយ ខាក់
    កុំទាន់អាលទៅស្តីបន្ទោសគាត់អីបង។
    Don't go and reproach him just yet.
  • เขาโดนผู้จัดการต่อว่าอย่างหนัก
    kǎo doon pûu-jàt-gaan dtɔ̀ɔ-wâa yàang nàk · ខៅ ដូន ភូ ចាត់កាន ត្រ វ៉ា យ៉ាង ណាក់
    គាត់ត្រូវអ្នកគ្រប់គ្រងស្តីបន្ទោសយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។
    He was severely reprimanded by the manager.

Common phrases: บ่น (bòn) រអ៊ូរទាំ · ตำหนิ (dtam-nì) រិះគន់/ស្តីបន្ទោស

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ดูดเลือด ดุด่าว่ากล่าว ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ตกลงกัน ตกเย็น ตกเบิก ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.