ตกเบิก
dtòk-bə̀ək [តុក-បឺក]- noun ប្រាក់បើកបង្គ្រប់; ប្រាក់បើកក្រោយretroactive pay; back payเดือนนี้จะได้เงินตกเบิกไหม
ខែនេះបានប្រាក់បើកបង្គ្រប់ទេ?
Will I receive the back pay this month?
Syllables: ตก (dtòk, low) + เบิก (bə̀ək, low)
មានន័យថា លុយបើកបង្គ្រប់ថយក្រោយ ឬលុយបើកសងត្រឡប់មកវិញ។ និយោជកថៃច្រើនប្រើពាក្យនេះពេលបើកប្រាក់ខែដែលជំពាក់ខែមុន ឬលុយឡើងប្រាក់ខែដែលគិតថយក្រោយ។ កុំច្រឡំជាមួយពាក្យ «เบิก» ធម្មតាដែលគ្រាន់តែមានន័យថា «បើកប្រាក់/ដកប្រាក់»។
Refers to retroactive back pay or delayed salary disbursement. Commonly used in Thai workplaces when pending wages or backdated raises are paid out.
More examples
- เดือนนี้ผมได้เงินตกเบิกด้วยครับ
dʉan-níi pǒm dâai ngən dtòk-bə̀ək dûai kráp · ដឿននី ផុម ដាយ ងើន តុកបឺក ឌួយ ក្រាប់
ខែនេះខ្ញុំបានលុយបើកបង្គ្រប់ថយក្រោយដែរ។
This month I also received back pay. - เงินตกเบิกยังไม่ออกเลยค่ะ
ngən dtòk-bə̀ək yang mâi ɔ̀ɔk ləəi kâ · ងើន តុកបឺក យ៉ាង ម៉ាយ អក ឡើយ ខាក់
លុយបើកបង្គ្រប់ថយក្រោយនៅមិនទាន់ធ្លាក់មកសោះ។
The back pay hasn't been disbursed yet. - หัวหน้าบอกว่าจะจ่ายเงินตกเบิกให้พรุ่งนี้
hǔua-nâa bɔ̀ɔk wâa jà jàai ngən dtòk-bə̀ək hâi prûng-níi · ហ៊ួណា បក វ៉ា ចាក់ ចាយ ងើន តុកបឺក ហាយ ព្រុងនី
មេប្រាប់ថានឹងបើកលុយបង្គ្រប់ថយក្រោយឱ្យនៅថ្ងៃស្អែក។
The supervisor said they will pay the back pay tomorrow.
Common phrases: เงินตกเบิก (ngən dtòk-bə̀ək) លុយបើកបង្គ្រប់ថយក្រោយ · จ่ายตกเบิก (jàai dtòk-bə̀ək) បើកលុយបង្គ្រប់ថយក្រោយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเย็น ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ ตะปุ่มตะป่ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.