ตกเย็น
dtòk-yen [តុក-យេន]- adverb ពេលល្ងាច; ដល់ល្ងាចin the evening; toward duskพอตกเย็นทุกคนก็เลิกงาน
ដល់ពេលល្ងាច មនុស្សគ្រប់គ្នាក៏ចេញពីធ្វើការ
Come evening, everyone finishes work.
Syllables: ตก (dtòk, low) + เย็น (yen, mid)
កិរិយាសព្ទវិសេសន៍មានន័យថា «លុះដល់ពេលល្ងាច» ឬ «ពេលព្រលប់ស្រេច»។ ថៃប្រើជាញឹកញាប់ពេលរៀបរាប់ពីផែនការបន្ទាប់ពីចេញពីធ្វើការ។ ពាក្យ «តុខ» នៅទីនេះសំដៅលើពេលវេលាឈានចូលមកដល់។
Adverbial expression meaning 'come evening' or 'towards dusk'. Very commonly used when talking about routines after work.
More examples
- ตกเย็นพวกเราชอบไปเตะบอลกันครับ
dtòk-yen pûak rao chɔ̂ɔp bpai dtè bɔɔn gan kráp · តុខ យេន ភួក រ៉ៅ ឆប ប៉ៃ តេ ប៊ន ហ្កាន់ ក្រាប់
លុះដល់ពេលល្ងាច ពួកយើងចូលចិត្តនាំគ្នាទៅទាត់បាល់។
Come evening, we like to go play soccer together. - พอตกเย็นรถจะติดมากเลยค่ะ
pɔɔ dtòk-yen rót jà dtìt mâak ləəi kâ · ផ តន យេន រ៉ុត ចាក់ ទិត ម៉ាក ឡើយ ខាក់
លុះតែដល់ពេលល្ងាច ផ្លូវស្ទះឡានខ្លាំងណាស់។
Towards evening, the traffic becomes very heavy. - ตกเย็นทีไรก็หิวข้าวทุกที
dtòk-yen tee-rai gɔ̂ɔ hǐo kâao túk tee · តុខ យេន ធី រ៉ៃ ក៏ ហ៊ាវ ខាវ ធុក ធី
ឱ្យតែធ្លាក់ដល់ពេលល្ងាចដឹងតែឃ្លានបាយរាល់ដង។
Whenever evening comes, I always get hungry.
Common phrases: ตอนเย็น (dtɔɔn-yen) ពេលល្ងាច · พลบค่ำ (pòp-kâm) ព្រលប់/សន្ធ្យា
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ดีวันดีคืน ดีแต่พูด ดอง ดองเค็ม ต้อง ต้องการ ต่าง ตลาดนัด เตารีด ตาบอด ต่อว่า ตกลงกัน ตกเบิก ตรงกัน ตรงข้าม ตรงนี้ ตรงนั้น ตรงโน้น ตรวจนับ ตรวจซ้ำ ตรวจโรค ตระหนก ตราชั่ง ตลับ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.