Skip to content

ตามตัว

dtaam-dtua [តាម-តួ]
  1. verb តាមខ្លួន; ហៅខ្លួន
    to summon; to track down
    หัวหน้าให้มาตามตัวคุณไปพบ
    មេឱ្យមកតាមហៅខ្លួនអ្នកទៅជួប
    The boss told me to find you and bring you in.

Syllables: ตาม (dtaam, mid) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា «តាមរកខ្លួន» ឬ «ហៅខ្លួនមក» ពេលមេការ ឬនរណាម្នាក់ចង់រកមនុស្សម្នាក់ឱ្យមកជួបបន្ទាន់។ មួយទៀតអាចមានន័យតាមរូបរាងកាយថា «តាមខ្លួន/លើខ្លួន» (ដូចជា រមាស់តាមខ្លួន) អាស្រ័យលើបរិបទ។

Usually means to track down or summon someone urgently. Contextually, it can also mean 'all over one's body' (e.g., rashes all over), so pay attention to the surrounding sentence.

More examples

  • หัวหน้ากำลังตามตัวคุณอยู่นะ รีบไปหาเถอะ ครับ
    hǔa-nâa gam-lang dtaam-dtua kʰun yùu ná rîip bpai hǎa dtə̀ kráp · ហួណា កាំឡាំង តាមទួវ៉ា ឃុន យូ ណា រីប ប៉ាយ ហា ថើ ក្រាប់
    មេកោយកំពុងតែតាមរកខ្លួនអ្នកហើយ ប្រញាប់ទៅជួបគាត់ទៅបាទ។
    The boss is tracking you down; hurry and go see him!
  • ตำรวจกำลังตามตัวคนร้ายที่ขโมยของ ค่ะ
    dtam-rùat gam-lang dtaam-dtua kʰon-ráai tîi kà-mooi kɔ̌ɔng kâ · តាំរួត កាំឡាំង តាមទួវ៉ា ខុនរ៉ាយ ធី ខាម៉ូយ ខង ខា
    ប៉ូលិសកំពុងតាមចាប់ខ្លួនជនល្មើសដែលលួចអីវ៉ាន់ចាស។
    The police are tracking down the thief who stole the items.
  • เขาคันตามตัวไปหมด สงสัยจะแพ้อาหาร
    kʰǎo kʰan dtaam-dtua bpai mòt sǒng-sǎi jà pɛ́ɛ aa-hǎan · ខាវ ខាន់ តាមទួវ៉ា ប៉ាយ ម៉ុត សុងសាយ ចាក់ ភែ អាហាន
    គាត់រមាស់ពេញតាមខ្លួនតែម្តង សង្ស័យជាប្រតិកម្មនឹងអាហារហើយ។
    He feels itchy all over his body; he might be having an allergic reaction.

Common phrases: ตามตัวด่วน (dtaam-dtua dùan) តាមរកខ្លួនបន្ទាន់ · คันตามตัว (kʰan dtaam-dtua) រមាស់តាមខ្លួន

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง ตับไต ตัวการ ตัวต่อตัว ตัวประกอบ ตัวอย่างเช่น ตัวย่อ ตัวแม่ ตาคม ตามตรง ตามรอย ตารางนัด ตาร้อน ตำแหลก ตำตา ตำราอาหาร ตรอมใจ ตรวจตรา ตรวจรับรอง ตราสารหนี้ ตราตั้ง ตรึงใจ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.