Skip to content

ห่อ

hɔ̀ɔ [ហ៏]
  1. verb រុំ; វេចខ្ចប់
    wrap; pack
    ช่วยห่อกล่องอาหารนี้ให้หน่อย
    ជួយរុំប្រអប់បាយនេះបន្តិច
    Please wrap this food box for me.
  2. classifier កញ្ចប់; សម្រាប់រាប់របស់ដែលខ្ចប់នឹងស្លឹក ឬក្រដាស
    classifier for wrapped packages, packets of noodles
    ซื้อบะหมี่สำเร็จรูปมาห้าห่อ
    ទិញមីកញ្ចប់មកប្រាំកញ្ចប់
    I bought five packets of instant noodles.

Syllables: ห่อ (hɔ̀ɔ, low)

មានន័យថា «វេច» «ខ្ចប់» ឬ «កញ្ចប់» (ជាកិរិយាសព្ទ ឬនាម)។ នៅតាមហាងបាយថៃ ពេលចង់ខ្ចប់ម្ហូបទៅផ្ទះ គេតែងនិយាយថា «ហ ហ្ក្លាប់បាន» (ห่อกลับบ้าน)។ ប្រយ័ត្នកុំច្រឡំសម្លេងថ្នាក់ទាប (เสียงเอก) ជាមួយពាក្យដទៃ។

Means 'to wrap', 'to pack', or as a noun 'packet/parcel'. Essential phrase at restaurants: 'hɔ̀ɔ glàp bâan' (pack to take home / doggy bag).

More examples

  • ป้าครับ ช่วยห่อผัดไทยสองกล่องกลับบ้านหน่อยครับ
    bpâa kráp chûai hɔ̀ɔ pàt-tai sɔ̌ɔng glɔ̀ng glàp bâan nɔ̀i kráp · ប៉ា ក្រាប់ ឈួយ ហ ផាត់ថៃ សង ហ្ក្លង ហ្ក្លាប់ បាន ណយ ក្រាប់
    មីងបាទ! ជួយខ្ចប់ផាត់ថៃពីរប្រអប់ទៅផ្ទះបន្តិចបាទ។
    Auntie, please pack two boxes of Pad Thai to take home.
  • ห่อของขวัญให้สวยๆ หน่อยนะคะ
    hɔ̀ɔ kɔ̌ɔng-kwǎn hâi sǔai-sǔai nɔ̀i ná ká · ហ ខងខ្វាន់ ហៃ ស៊ួយៗ ណយ ណា ខាក់
    ជួយខ្ចប់កាដូឱ្យស្អាតៗបន្តិចណា៎បង។
    Please wrap the gift nicely.
  • บะหมี่สำเร็จรูปห่อละเท่าไรครับ
    bà-mìi sǎm-rèt-rûup hɔ̀ɔ lá tâo-rai kráp · បាក់មី សាំរិតរ៉ូប ហ ឡាក់ ថោរ៉ៃ ក្រាប់
    មីកញ្ចប់មួយកញ្ចប់ថ្លៃប៉ុន្មានដែរបាទ?
    How much is one packet of instant noodles?

Common phrases: ห่อกลับบ้าน (hɔ̀ɔ-glàp-bâan) ខ្ចប់ទៅផ្ទះ · กระดาษห่อ (grà-dàat-hɔ̀ɔ) ក្រដាសខ្ចប់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยางลบ ยางรัด เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน พันแผล พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.