Skip to content

ค้ำประกัน

kám-bprà-gan [ខាំប្រាកាន់]
  1. verb រ៉ាប់រងធានា; ធានាលុយកាក់
    guarantee; act as guarantor
    ไม่มีใครกล้าค้ำประกันเงินกู้ให้เขา
    គ្មាននរណាហ៊ានរ៉ាប់រងធានាកម្ចីលុយឱ្យគាត់ទេ
    No one dares to guarantee a loan for him.

Syllables: ค้ำ (kám, high) + ประ (bprà, low) + กัน (gan, mid)

មានន័យថា «ធានា» ឬ «ធានាជំនួស» (ដូចជាធានាកម្ចី ធានាទិញម៉ូតូ ឬធានាការងារ)។ ប្រយ័ត្នមែនទែន៖ ជនជាតិថៃតែងព្រមានថាកុំទៅ «ខាំប្រាកាន់» ឱ្យអ្នកណាផ្តេសផ្តាស ព្រោះអាចជាប់បំណុលជំនួសគេ។ ពាក្យ ខាំ ប្រែថាទប់ទ្រ។

Means 'to guarantee' or 'act as a guarantor' (for loans, leases, or jobs). Highly relevant for migrant workers; beware of agreeing to be someone's guarantor ('kon kám-bprà-gan').

More examples

  • อย่าไปค้ำประกันเงินกู้ให้คนอื่นเด็ดขาดนะครับ
    yàa bpai kám-bprà-gan ngən-gûu hâi kon-ʉ̀ʉn dèt-kàat ná kráp · យ៉ា ប៉ៃ ខាំប្រាក់ហ្ក័ន ងឺនហ្គូ ហៃ ខុនអឺន ដិតខាត ណា ក្រាប់
    កុំទៅធានាកម្ចីលុយឱ្យអ្នកដទៃជាដាច់ខាតណា៎បង។
    Never act as a loan guarantor for others under any circumstances.
  • บริษัทต้องการคนค้ำประกันการทำงานค่ะ
    bɔɔ-rí-sàt dtɔ̂ng-gaan kon kám-bprà-gan gaan-tam-ngaan kâ · ប រីសាត់ តងហ្កាន ខុន ខាំប្រាក់ហ្ក័ន ហ្កានថាំង៉ាន ខាក់
    ក្រុមហ៊ុនត្រូវការអ្នកធានាលើការចូលធ្វើការងារចា៎។
    The company requires a guarantor for employment.
  • การซื้อรถคันนี้ต้องมีเงินวางค้ำประกันไหมครับ
    gaan-sʉ́ʉ rót kan née dtɔ̂ng mii ngən waang kám-bprà-gan mǎi kráp · ហ្កានស៊ឺ រ៉ុត ខាន់ នី តង មាន ងឺន វ៉ាង ខាំប្រាក់ហ្ក័ន ម៉ៃ ក្រាប់
    ការទិញឡានមួយគ្រឿងនេះ តើត្រូវមានលុយកក់តម្កល់ធានាដែរទេបាទ?
    Does buying this car require security deposit money?

Common phrases: คนค้ำประกัน (kon-kám-bprà-gan) អ្នកធានា · เงินค้ำประกัน (ngən-kám-bprà-gan) ប្រាក់តម្កល់ធានា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ยางรถ ยางลบ ยางรัด เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.