จัดกระเป๋า
jàt-grà-bpǎo [ចាត់ក្រាក់ប៉ៅ]- verb រៀបចំវ៉ាលី; រៀបកាតាបpack luggageฉันกำลังจัดกระเป๋าจะกลับบ้าน
ខ្ញុំកំពុងរៀបចំវ៉ាលីត្រឡប់ទៅស្រុក
I am packing my bag to go home.
Syllables: จัด (jàt, low) + กระ (grà, low) + เป๋า (bpǎo, rising)
មានន័យថា «រៀបចំវ៉ាលី» ឬ «ច្រកកាតាប/កាបូប»។ ប្រើនៅពេលត្រៀមធ្វើដំណើរ ត្រៀមត្រឡប់ទៅស្រុកកំណើត ឬត្រៀមទៅធ្វើការ។ ពាក្យ «ក្រាប៉ៅ» (กระเป๋า) អាចសំដៅលើទាំងកាតាប កាបូបដៃ និងវ៉ាលី។
Means 'to pack one's bag or luggage'. 'Grà-bpǎo' covers handbags, backpacks, and travel suitcases, so the context indicates packing for travel.
More examples
- พรุ่งนี้จะกลับบ้าน ยังไม่ได้จัดกระเป๋าเลยครับ
prûng-née jà glàp bâan yang mâi dâai jàt-grà-bpǎo ləəi kráp · ព្រុងនី ចាក់ ហ្ក្លាប់ បាន យ៉ាង ម៉ៃ ដាយ ចាត់ក្រាក់ប៉ៅ ឡើយ ក្រាប់
ថ្ងៃស្អែកត្រូវទៅផ្ទះហើយ នៅមិនទាន់បានរៀបចំកាតាបសោះបាទ។
I'm going home tomorrow and haven't packed my bags yet. - จัดกระเป๋าเสร็จหรือยังคะ รถจะมารับแล้ว
jàt-grà-bpǎo sèt rʉ̌ʉ-yang ká rót jà maa ráp lɛ́ɛo · ចាត់ក្រាក់ប៉ៅ សិត រឺយ៉ាង ខាក់ រ៉ុត ចាក់ ម៉ា រ៉ាប់ ឡែវ
រៀបចំវ៉ាលីហើយឬនៅបង? ឡានជិតមកទទួលហើយចា៎។
Have you finished packing your luggage? The car is arriving soon. - อย่าลืมจัดกระเป๋าเอาเสื้อกันหนาวไปด้วยนะ
yàa lʉʉm jàt-grà-bpǎo ao sʉ̂a-gan-nǎao bpai dûai ná · យ៉ា លឺម ចាត់ក្រាក់ប៉ៅ អោ សឿហ្ក័នណាវ ប៉ៃ ដួយ ណា
កុំភ្លេចច្រកអាវរងាចូលក្នុងកាតាបយកទៅផងណា។
Don't forget to pack a sweater in your bag.
Common phrases: จัดกระเป๋าเดินทาง (jàt-grà-bpǎo-dəən-taang) រៀបចំវ៉ាលីធ្វើដំណើរ · เก็บกระเป๋า (gèp-grà-bpǎo) ប្រមូលអីវ៉ាន់ច្រកកាតាប
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยากำจัดแมลง ยกมือ กระเพาะย่อย ยอดเงิน ยางรถ ยางลบ ยางรัด เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.