Skip to content

พันท่อ

pan-tɔ̂ɔ [ផាន់ថ៏]
  1. verb រុំបំពង់ទឹក; រុំខ្សែ
    wrap a pipe
    ช่างเอาเทปมาพันท่อรั่ว
    ជាងយកស្កុតមករុំបំពង់ទឹកដែលលេចធ្លាយ
    The technician used tape to wrap the leaking pipe.

Syllables: พัน (pan, mid) + ท่อ (tɔ̂ɔ, falling)

មានន័យថា «រុំទុយោ» ឬ «រុំបំពង់ទឹក» (ដូចជាយកស្កុតមកបិទជុំវិញកុំឱ្យជ្រាបទឹក)។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការងារសំណង់ ជាងទឹក និងជាងភ្លើង។ ស្កុតរុំទុយោការពារជ្រាបទឹក គេហៅថា ធេបផាន់ថ (เทปพันท่อ)។

Means 'to wrap a pipe' (with tape, insulation, or sealant). Common in plumbing, maintenance, and factory work, especially regarding PTFE thread seal tape ('têep-pan-tɔ̂ɔ').

More examples

  • ท่อน้ำรั่ว เอาเทปมาพันท่อไว้ก่อนนะ
    tɔ̂ɔ-nám rûa ao têep maa pan-tɔ̂ɔ wái gɔ̀ɔn ná · ថណាំ រួ អោ ធេប ម៉ា ផាន់ថ វ៉ៃ ហ្កន ណា
    ទុយោទឹកធ្លាយ យកស្កុតមករុំទុយោទុកសិនណា។
    The water pipe is leaking; wrap the pipe with tape first.
  • ช่างกำลังพันท่อเพื่อกันน้ำซึมอยู่ค่ะ
    châng gam-lang pan-tɔ̂ɔ pʉ̂a gan nám sʉm yùu kâ · ឆាង ហ្កាំឡាំង ផាន់ថ ភឿ ហ្ក័ន ណាំ ស៊ឹម យូ ខាក់
    ជាងកំពុងរុំទុយោដើម្បីការពារកុំឱ្យជ្រាបទឹកចា៎។
    The plumber is wrapping the pipe to prevent water seepage.
  • ต้องใช้เทปพันท่อแบบหนา ถึงจะเอาอยู่นะครับ
    dtɔ̂ng chái têep-pan-tɔ̂ɔ bɛ̀ɛp nǎa tʉ̌ng jà ao yùu ná kráp · តង ឆាយ ធេបផាន់ថ ប៊ែប ណា ថីង ចាក់ អោ យូ ណា ក្រាប់
    ត្រូវតែប្រើស្កុតរុំទុយោប្រភេទក្រាស់ ទើបអាចទប់ជាប់បាទ។
    You must use thick pipe thread tape to hold it properly.

Common phrases: เทปพันท่อ (têep-pan-tɔ̂ɔ) ស្កុតរុំទុយោ (ស្កុតបំពង់ទឹក) · ท่อน้ำ (tɔ̂ɔ-nám) ទុយោទឹក / បំពង់ទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.