พันแผล
pan-pɛ̌ɛ [ផាន់ផ្លែ]- verb រុំរបួស; បង់រុំរបួសbandage; dress a woundพยาบาลช่วยพันแผลที่แขนให้
គិលានុបដ្ឋាយិកាជួយរុំរបួសដៃឱ្យខ្ញុំ
The nurse bandaged the wound on my arm.
Syllables: พัน (pan, mid) + แผล (pɛ̌ɛ, rising)
មានន័យថា «រុំរបួស» ឬ «រុំដំបៅ»។ ប្រើនៅពេលមានគ្រោះថ្នាក់ការងារ មុតដៃ ឬមានស្នាមរបួស។ ក្រណាត់រុំរបួស ថៃហៅថា ផាផាន់ផ្លែ (ผ้าพันแผล)។ ពេលធ្វើការសំណង់ ឬរោងចក្រ ត្រូវចេះពាក្យនេះពេលសុំជំនួយសង្គ្រោះបឋម។
Means 'to bandage or dress a wound'. 'Pan' means to wrap/wind around, and 'pɛ̌ɛ' is a wound/cut. Crucial first-aid vocabulary in workplaces and construction sites.
More examples
- มีดบาดมือ เลือดไหล ต้องรีบพันแผลครับ
mîit bàat mʉʉ lʉ̂at lǎi dtɔ̂ng rîip pan-pɛ̌ɛ kráp · មីត បាត មឺ ឈាម ឡៃ តង រីប ផាន់ផ្លែ ក្រាប់
កាំបិតមុតដៃ ឈាមហូរ ត្រូវប្រញាប់រុំរបួសបាទ។
The knife cut my hand and it's bleeding; I must bandage the wound quickly. - ช่วยล้างแผลแล้วพันแผลให้หน่อยค่ะ
chûai láang pɛ̌ɛ lɛ́ɛo pan-pɛ̌ɛ hâi nɔ̀i kâ · ឈួយ ឡាង ផ្លែ ឡែវ ផាន់ផ្លែ ហៃ ណយ ខាក់
ជួយលាងរបួសហើយរុំរបួសឱ្យខ្ញុំបន្តិចមកចា៎។
Please clean the wound and bandage it for me. - ไปห้องพยาบาลให้พยาบาลพันแผลให้เถอะ
bpai hɔ̂ng-pá-yaa-baan hâi pá-yaa-baan pan-pɛ̌ɛ hâi tə̀ · ប៉ៃ ហងផាក់យ៉ាបាន ហៃ ផាក់យ៉ាបាន ផាន់ផ្លែ ហៃ ថឺ
ទៅបន្ទប់ពេទ្យឱ្យគិលានុបដ្ឋាយិការុំរបួសឱ្យទៅ។
Go to the infirmary and let the nurse bandage the wound.
Common phrases: ผ้าพันแผล (pâa-pan-pɛ̌ɛ) ក្រណាត់រុំរបួស / បង់រុំរបួស · ทำแผล (tam-pɛ̌ɛ) លាងរបួស / ព្យាបាលដំបៅ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ยางรัด เย็น ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันท่อ ม้วนผม หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.