ม้วนผม
múan-pǒm [មួនផុម]- verb រមូរសក់; កាច់រួញសក់curl hairเธอม้วนผมก่อนไปงานเลี้ยง
នាងរមូរសក់មុនពេលទៅចូលរួមពិធីជប់លៀង
She curled her hair before going to the party.
Syllables: ม้วน (múan, high) + ผม (pǒm, rising)
ពាក្យនេះមានន័យថាមូលសក់ ឬរួញសក់។ ជនជាតិថៃប្រើពាក្យនេះទូទៅទាំងពេលធ្វើសក់ដោយខ្លួនឯង ឬទៅហាងអ៊ុតសក់។ ចំណាំពាក្យ 'ผม' នៅទីនេះគឺមានន័យថាសក់ក្បាល មិនមែនពាក្យគួរសមជំនួសខ្លួន 'ខ្ញុំ' របស់មនុស្សប្រុសនោះទេ។
Means to curl hair using a curling iron or rollers. Thais use it in everyday beauty contexts; note that 'ผม' here means hair, not the male pronoun 'I'.
More examples
- วันนี้อยากม้วนผมไปงานแต่งค่ะ
wan-née yàak múan-pǒm bpai ngaan-dtɛ̀ng kâ · វ៉ាន់នី យ៉ាក មួនផុម ប៉ៃ ង៉ានតែង ខៈ
ថ្ងៃនេះចង់មូលសក់ទៅការគេចា៎
Today I want to curl my hair for a wedding. - ที่ม้วนผมอันนี้ร้อนเร็วมาก
tîi múan-pǒm an-née rɔ́ɔn reo mâak · ធី មួនផុម អាន់នី រ៉ន រ៉េវ ម៉ាក
ប្រដាប់មូលសក់មួយនេះក្តៅលឿនណាស់
This hair curler heats up very quickly. - ช่วยม้วนผมข้างหลังให้หน่อยได้ไหมครับ
chûai múan-pǒm kâang-lǎng hâi nɔ̀i dâai mǎi kráp · ឈួយ មួនផុម ខាងឡាំង ហៃ ណយ ដាយ ម៉ៃ ក្រាប់
ជួយមូលសក់ខាងក្រោយឱ្យបន្តិចបានទេបង?
Could you please help curl the back of my hair?
Common phrases: ที่ม้วนผม (tîi-múan-pǒm) ប្រដាប់មូលសក់/ម៉ាស៊ីនអ៊ុតរួញ · ม้วนผมลอน (múan-pǒm-lɔɔn) មូលសក់ជារលក
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตอนเย็น ตู้เย็น เยือกเย็น จัดเตรียม จัดกระเป๋า เรียบเรียง เตรียมนัด รับผิดชอบ ค้ำประกัน ห่อ พันแผล พันท่อ หลุดพ้น ระวังตัว ระบายลม ระแคะระคาย ระริกระรี้ ระกา ระลึก ระรอก ระยะเวลาทำงาน รอยเย็บ รอยช้ำ รอยแตกร้าว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.