ตัดราคา
dtàt-raa-kaa [កាត់-រ៉ា-ខា]- verb កាត់ថ្លៃ; បញ្ចុះតម្លៃប្រជែងto undercut pricesร้านค้าใกล้เคียงแข่งกันตัดราคา
ហាងនៅក្បែរៗគ្នាប្រកួតប្រជែងកាត់ថ្លៃគ្នា
Nearby stores competed by undercutting each other's prices.
Syllables: ตัด (dtàt, low) + รา (raa, mid) + คา (kaa, mid)
មានន័យថា «បញ្ចុះតម្លៃប្រកួតប្រជែង» ឬ «លក់កាត់ថ្លៃ» ដើម្បីដណ្ដើមម៉ូយ។ ជួបញឹកញាប់ក្នុងការរកស៊ីជួញដូរ។ «ราคา» ជាសម្លេងកណ្ដាលទាំងពីរព្យាង្គ (mid-mid)។
Means 'to undercut prices' in order to steal competitors' clients. 'Raa-kaa' has two mid tones.
More examples
- ร้านค้าข้างๆ ชอบตัดราคาแข่งกับเรา
ráan-káa kâang-kâang chɔ̂ɔp dtàt-raa-kaa kɛ̀ng gàp rao · រ៉ានខា ខាងខាង ឆប កាត់រ៉ាខា ខែង កាប់ រ៉ៅ
ហាងនៅក្បែរៗចូលចិត្តលក់បញ្ចុះតម្លៃកាត់មុខប្រកួតជាមួយយើង។
The shop next door likes to undercut our prices. - ถ้าตัดราคากันมากเกินไป จะขาดทุนทั้งคู่นะ
tâa dtàt-raa-kaa gan mâak gəən-bpai · jà kàat-dtun táng kûu ná · ថា កាត់រ៉ាខា កាន់ ម៉ាក គើនប៉ៃ · ចាក់ ខាតទុន ថាំង ឃូ ណៈ
បើយើងលក់កាត់ថ្លៃគ្នាពេក នឹងខាតដើមទាំងសងខាងហើយ។
If we undercut each other too much, both of will lose money. - อย่าตัดราคาเพื่อนร่วมอาชีพเลยครับ
yàa dtàt-raa-kaa pʉ̂an rûam aa-chêep ləəi kráp · យ៉ា កាត់រ៉ាខា ភឿន រ៉ម អាឈីប ឡើយ ក្រាប់
កុំលក់កាត់ថ្លៃមិត្តរួមអាជីពអីបាទ។
Please don't undercut fellow colleagues in the same trade.
Common phrases: การตัดราคา (gaan-dtàt-raa-kaa) ការលក់កាត់ថ្លៃ · สงครามตัดราคา (sǒng-kraam dtàt-raa-kaa) សង្គ្រាមបញ្ចុះកាត់ថ្លៃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัดผม ตัดเย็บ ตัดเสื้อ ตัดไฟ ตัดน้ำ ตัดหน้า ตัดขาด ตัดไม้ ตัดใจ ตัดเชือก ตีน ตีนเขา ตีนสะพาน ตีนกา ตุ่ม ตุ้มหู ตุ้ม เต่า เตียง เตียงนอน เตียงผู้ป่วย เตียงเดี่ยว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.