Skip to content

ตัดน้ำ

dtàt-náam [កាត់-ណាម]
  1. verb ផ្តាច់ទឹក; កាត់ទឹក
    to shut off water supply
    การประปาจะตัดน้ำซ่อมท่อพรุ่งนี้
    រដ្ឋាករទឹកនឹងកាត់ទឹកដើម្បីជួសជុលទុយោនៅថ្ងៃស្អែក
    The water authority will shut off the water to repair pipes tomorrow.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + น้ำ (náam, high)

មានន័យថា «កាត់ទឹក» ឬ «ផ្ដាច់ប្រព័ន្ធទឹកស្អាត»។ ជនជាតិថៃប្រើពេលក្រុមហ៊ុនរដ្ឋាករទឹកផ្ដាច់ទឹកដោយសារភ្លេចបង់លុយ ឬពេលជួសជុលបំពង់ទឹក។ «น้ำ» ជាសម្លេងខ្ពស់ មិនមែនសម្លេងទាបទេ។

Means 'to shut off or disconnect the water supply'. Used when water is cut due to unpaid bills or pipe maintenance.

More examples

  • ลืมจ่ายค่าน้ำ โดนตัดน้ำเลยครับ
    lʉʉm jàai kâa-náam · doon dtàt-náam ləəi kráp · លឺម ចាយ ខាណាម · ដូន កាត់ណាម ឡើយ ក្រាប់
    ភ្លេចបង់លុយថ្លៃទឹក ត្រូវគេកាត់ទឹកបាត់បាទ។
    I forgot to pay the water bill, so they shut off my water.
  • พรุ่งนี้การประปาจะตัดน้ำตั้งแต่เก้าโมงเช้า
    prûng-née gaan-bprà-bpaa jà dtàt-náam dtâng-dtɛ̀ɛ gâao moong cháao · ព្រុងនី កានប្រាក់ប៉ា ចាក់ កាត់ណាម តាំងតែ កៅ ម៉ូង ឆាវ
    ថ្ងៃស្អែករដ្ឋាករទឹកនឹងកាត់ទឹកចាប់ពីម៉ោង ៩ ព្រឹក។
    Tomorrow the waterworks authority will shut off the water starting at 9 AM.
  • ช่างต้องตัดน้ำก่อนเปลี่ยนก๊อกใหม่นะคะ
    châang dtɔ̂ng dtàt-náam gɔ̀ɔn bplìan gɔ́k mài ná ká · ឆាង ត្រង់ កាត់ណាម គន ប្លៀន កុក ម៉ាយ ណៈ ខាក់
    ជាងត្រូវតែបិទទឹកសិនមុននឹងប្តូរក្បាលរ៉ូប៊ីណេថ្មីណា៎បង។
    The plumber must shut off the water before replacing the faucet.

Common phrases: โดนตัดน้ำ (doon dtàt-náam) ត្រូវគេផ្ដាច់ទឹក · วาล์วตัดน้ำ (waao dtàt-náam) វ៉ានបិទទឹក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ ตัวเมีย ตัวผู้ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัดผม ตัดเย็บ ตัดเสื้อ ตัดไฟ ตัดหน้า ตัดขาด ตัดไม้ ตัดใจ ตัดเชือก ตัดราคา ตีน ตีนเขา ตีนสะพาน ตีนกา ตุ่ม ตุ้มหู

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.