Skip to content

ตีน

dtiin [ទីន]
  1. noun ជើង
    foot; paw
    อย่าเดินตีนเปล่า เดี๋ยวแก้วบาด
    កុំដើរជើងទទេ ប្រយ័ត្នអំបែងកញ្ចក់មុត
    Don't walk barefoot, or broken glass might cut you.

Syllables: ตีน (dtiin, mid)

មានន័យថា «ជើង» តែជាពាក្យសាមញ្ញ/ពាក្យបាតសង្គម មិនគួរសមពេលនិយាយជាមួយមនុស្សទូទៅ (ពាក្យគួរសមគឺ เท้า)។ ប៉ុន្តែបើប្រើជាមួយសត្វ ឬទីកន្លែង (ដូចជា ตีนเขา, ตีนกา) គឺប្រើធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរត្រូវប្រយ័ត្នកុំប្រើពាក្យនេះជាមួយមនុស្សចាស់ឬភ្ញៀវ។

Informal/crude word for 'foot' or 'paw' when used for humans (polite word is 'táo'). Perfectly standard in compound words like 'dtiin-kăo' (foothill) or for animals.

More examples

  • แมวตัวนี้ตีนมันเปื้อนโคลนหมดแล้ว
    mɛɛo dtua née dtiin man bpʉ̂an kloon mòt lɛ́ɛo · ម៉ែវ តួ នី ទីន ម៉ាន់ ភឿន ខ្លូន ម៉ុត លែវ
    ឆ្មាមួយក្បាលនេះជើងរបស់វាប្រឡាក់ភក់អស់ហើយ។
    This cat's paws are all smeared with mud.
  • พูดกับผู้ใหญ่ให้ใช้คำว่าเท้า ไม่ใช่ตีนนะ
    pûut gàp pûu-yài hâi chái kam wâa táo · mâi châi dtiin ná · ភូត កាប់ ភូយ៉ាយ ហាយ ឆាយ ខាំ ថា ថៅ · ម៉ាយ ឆាយ ទីន ណៈ
    និយាយជាមួយមនុស្សចាស់ត្រូវប្រើពាក្យថា 'ថៅ' មិនមែន 'ទីន' ទេណា៎។
    When speaking to elders use 'táo', not 'dtiin'.
  • เขาโดนหมากัดที่ตีนเมื่อวานนี้
    kǎo doon mǎa gàt têe dtiin mʉ̂a-waan née · ខៅ ដូន ម៉ា កាត់ ធី ទីន មឿវ៉ាន នី
    គាត់ត្រូវឆែកាំក្បាលជើងកាលពីម្សិលមិញ។
    He was bitten by a dog on the foot yesterday.

Common phrases: ตีนเป็ด (dtiin-bpèt) ជើងទា (ឈ្មោះរុក្ខជាតិ) · แม่ตีนกา (mɛ̂ɛ-dtiin-gaa) ស្លាកស្នាមជ្រីវជ្រួញកន្ទុយភ្នែក

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวพิมพ์เล็ก ตัดผม ตัดเย็บ ตัดเสื้อ ตัดไฟ ตัดน้ำ ตัดหน้า ตัดขาด ตัดไม้ ตัดใจ ตัดเชือก ตัดราคา ตีนเขา ตีนสะพาน ตีนกา ตุ่ม ตุ้มหู ตุ้ม เต่า เตียง เตียงนอน เตียงผู้ป่วย เตียงเดี่ยว เตียงคู่

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.