Skip to content

ตัดไฟ

dtàt-fai [កាត់-ហ្វៃ]
  1. verb ផ្តាច់ភ្លើង; កាត់ភ្លើង
    to cut off electricity
    ช่างตัดไฟก่อนซ่อมสวิตช์
    ជាងផ្តាច់ភ្លើងមុនពេលជួសជុលកុងតាក់
    The technician cut the power before repairing the switch.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + ไฟ (fai, mid)

មានន័យថា «កាត់ភ្លើង» ឬ «ផ្ដាច់ចរន្តអគ្គិសនី»។ ប្រើបានទាំងករណីបុគ្គលិកអគ្គិសនីមកកាត់ផ្ដាច់ដោយសារមិនទាន់បង់លុយ និងការបិទបារ៉ែតសុវត្ថិភាពដើម្បីការពារគ្រោះថ្នាក់។ ពាក្យ «ไฟ» ជាសម្លេងកណ្ដាលធម្មតា។

Means 'to cut off electricity' or 'to shut off power'. Used for both utility disconnections and safety switch-offs.

More examples

  • ถ้าไม่จ่ายค่าไฟวันนี้ เขาจะมาตัดไฟนะ
    tâa mâi jàai kâa-fai wan-née · kǎo jà maa dtàt-fai ná · ថា ម៉ាយ ចាយ ខាហ្វាយ វ៉ាន់នី · ខៅ ចាក់ ម៉ា កាត់ហ្វាយ ណៈ
    បើមិនបង់លុយថ្លៃភ្លើងថ្ងៃនេះទេ គេនឹងមកកាត់ភ្លើងហើយណា៎។
    If you don't pay the electricity bill today, they'll cut off the power.
  • รีบตัดไฟก่อนซ่อมเครื่องใช้ไฟฟ้าครับ
    rêep dtàt-fai gɔ̀ɔn sɔ̂ɔm krʉ̂ang-chái-fai-fáa kráp · រីប កាត់ហ្វាយ គន សម គ្រឿងឆាយហ្វាយហ្វា ក្រាប់
    ប្រញាប់ផ្ដាច់ភ្លើងសិនមុននឹងជួសជុលគ្រឿងអគ្គិសនីបាទ។
    Make sure to cut the power before repairing electrical appliances.
  • ฝนตกหนักจนหม้อแปลงระเบิดและตัดไฟทั้งซอย
    fǒn dtòk nàk jon mɔ̂ɔ-bplɛɛng rá-bə̀ət lɛ́ dtàt-fai táng sɔɔi · ហ្វុន តុក ណាក់ ចុន ម៉ប្លែង រ៉ាក់បើត លែៈ កាត់ហ្វាយ ថាំង សយ
    ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងរហូតប្លោកភ្លើងផ្ទុះហើយកាត់ភ្លើងពេញមួយឌឿងហែម។
    Heavy rain caused a transformer explosion and cut power to the whole alley.

Common phrases: ตัดไฟแต่ต้นลม (dtàt-fai-dtɛ̀ɛ-dtôn-lom) ដោះស្រាយបញ្ហាតាំងពីដើមទី · เบรกเกอร์ตัดไฟ (brèek-gə̂ə dtàt-fai) ឌីសង់ទ័រផ្ដាច់ភ្លើងស្វ័យប្រវត្តិ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ ตัวเมีย ตัวผู้ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัดผม ตัดเย็บ ตัดเสื้อ ตัดน้ำ ตัดหน้า ตัดขาด ตัดไม้ ตัดใจ ตัดเชือก ตัดราคา ตีน ตีนเขา ตีนสะพาน ตีนกา ตุ่ม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.