Skip to content

ตัดเสื้อ

dtàt-sʉ̂a [កាត់-សឿ]
  1. verb កាត់អាវ
    to make a shirt; to tailor a dress
    เขาไปซื้อผ้ามาตัดเสื้อใส่ไปงานแต่ง
    គាត់ទៅទិញក្រណាត់មកកាត់អាវពាក់ទៅការ
    He bought fabric to tailor a shirt for the wedding.

Syllables: ตัด (dtàt, low) + เสื้อ (sʉ̂a, falling)

មានន័យថា «កាត់អាវ» (កាត់ដេរអាវថ្មី)។ ជនជាតិថៃប្រើពេលទៅកុម្ម៉ង់ឱ្យជាងដេរអាវ មិនមែនយកកន្ត្រៃទៅកាត់អាវឱ្យរហែកនោះទេ។ ស្រៈ «เอือ» ត្រូវប្រកបសម្លេង «អឿ» មិនមែន «អ៊ា» ឡើយ។

Means 'to tailor/make a shirt or dress'. It refers to ordering custom-tailored clothes, not cutting up existing fabric destructively.

More examples

  • แม่จะไปตัดเสื้อใส่ไปงานแต่งงาน
    mɛ̂ɛ jà bpai dtàt-sʉ̂a sài bpai ngaan-dtɛ̀ng-ngaan · ម៉ែ ចាក់ ប៉ៃ កាត់សឿ សាយ ប៉ៃ ង៉ានតែងង៉ាន
    ម៉ែនឹងទៅកាត់អាវពាក់ទៅការគេ។
    Mom is going to have a dress made for a wedding.
  • ค่าตัดเสื้อตัวนี้แพงไหมครับ
    kâa dtàt-sʉ̂a dtua née pɛɛng mǎi kráp · ខា កាត់សឿ តួ នី ភែង ម៉ាយ ក្រាប់
    ថ្លៃឈ្នួលកាត់អាវមួយនេះថ្លៃទេបង?
    Is the tailoring fee for this shirt expensive?
  • ซื้อผ้ามาแล้ว จะเอาไปให้ช่างตัดเสื้อค่ะ
    sʉ́ʉ pâa maa lɛ́ɛo · jà ao bpai hâi châang dtàt-sʉ̂a kâ · ស៊ឺ ផា ម៉ា លែវ · ចាក់ អៅ ប៉ៃ ហាយ ឆាង កាត់សឿ ខាក់
    ទិញក្រណាត់មកហើយ ខ្ញុំនឹងយកទៅឱ្យជាងកាត់អាវ។
    I already bought the fabric; I'll take it to the tailor to make a shirt.

Common phrases: ช่างตัดเสื้อ (châang-dtàt-sʉ̂a) ជាងកាត់អាវ · ผ้าตัดเสื้อ (pâa dtàt-sʉ̂a) ក្រណាត់កាត់អាវ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งวง ตั๋วรถ ตั๋วรถไฟ ตั๋วหนัง ตัวตน ตัวต่อ ตัวเมีย ตัวผู้ ตัวพิมพ์ใหญ่ ตัวพิมพ์เล็ก ตัดผม ตัดเย็บ ตัดไฟ ตัดน้ำ ตัดหน้า ตัดขาด ตัดไม้ ตัดใจ ตัดเชือก ตัดราคา ตีน ตีนเขา ตีนสะพาน ตีนกา

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.