Skip to content

แถวหลัง

thɛ̌ɛo-lǎng [ថែវ-ឡាំង]
  1. noun ជួរក្រោយ
    back row
    นักเรียนที่นั่งแถวหลังคุยกันเสียงดัง
    សិស្សដែលអង្គុយជួរក្រោយជជែកគ្នាឮៗ។
    Students sitting in the back row talked loudly.

Syllables: แถว (thɛ̌ɛo, rising) + หลัง (lǎng, rising)

មានន័យថា «ជួរក្រោយ» ឬ «ខាងក្រោយគេ»។ ប្រើសម្រាប់តម្រង់ជួរ កៅអីអង្គុយ ឬទីតាំងក្នុងបន្ទប់។ ទាំងពាក្យ «ថែវ» និង «ឡាំង» សុទ្ធតែជាសំឡេងឡើង (Rising tone) ទាំងពីរព្យាង្គ។

Means the back row or rear line. Commonly used when referring to seating arrangements in classrooms, buses, cinemas, or gatherings.

More examples

  • คนที่อยู่แถวหลังได้ยินเสียงผมไหมครับ
    khon thîi yùu thɛ̌ɛo-lǎng dâai-yin sǐang phǒm mǎi kráp · ឃុន ធី យូ ថែវ-ឡាំង ដាយ-យីន សៀង ផុម ម៉ាយ ក្រាប់
    អ្នកដែលនៅជួរក្រោយ ឮសំឡេងខ្ញុំទេបាទ?
    Can the people in the back row hear my voice?
  • ฉันชอบนั่งแถวหลังสุดเพราะสงบดีค่ะ
    chǎn chɔ̂ɔp nâng thɛ̌ɛo-lǎng sùt phrɔ́ sà-ngòp dii khâ · ឆាន់ ឆប ណាំង ថែវ-ឡាំង ស៊ុត ព្រោះ សាក់-ង៉ុប ឌី ខា
    ខ្ញុំចូលចិត្តអង្គុយជួរក្រោយគេបង្អស់ ពីព្រោះស្ងប់ស្ងាត់ល្អ
    I like sitting in the very back row because it's quiet.
  • แถวหลังช่วยส่งเอกสารต่อมาข้างหน้าหน่อย
    thɛ̌ɛo-lǎng chûai sòng èek-gà-sǎan dtɔ̀ɔ maa khâang-nâa nɔ̀ɔi · ថែវ-ឡាំង ឈួយ សុង អេក-កាក់-សាន ត ម៉ា ខាង-ណា ណយ
    ជួរក្រោយជួយហុចឯកសារបន្តមកខាងមុខបន្តិច
    Back row, please pass the documents forward.

Common phrases: นั่งแถวหลัง (nâng thɛ̌ɛo-lǎng) អង្គុយជួរក្រោយ · แถวหลังสุด (thɛ̌ɛo-lǎng sùt) ជួរក្រោយគេបង្អស់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ช่วยงาน ช่วยดูแล ช่วยเหลือเกื้อกูล เช่าตึกแถว เช่ามอเตอร์ไซค์ เช่าห้องพัก เช่าที่ดิน เช่ารายชั่วโมง ซ่อมบ้าน ซ่อมรถ ซ่อมถนน แถวกลาง แถวตรง เช็ดทำความสะอาด เช็ดรถ เช็ดกระจกหน้าต่าง มอบของขวัญ เปรี้ยวกรอบ เปรี้ยวปาก ก้นบึ้งหัวใจ ติดเงิน กาวติดรองเท้า ตัวเลือกแรก ไม้เสียบ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.