Skip to content

ตำรา

dtam-raa [តាម-រ៉ា]
  1. noun ក្បួន; សៀវភៅក្បួន
    textbook; treatise; manual
    อ่านตำราเล่มนี้แล้วได้ความรู้เยอะ
    អានសៀវភៅក្បួននេះបានចំណេះដឹងច្រើន
    Reading this textbook yields a lot of knowledge.

Syllables: ตำ (dtam, mid) + รา (raa, mid)

មានន័យថា «ក្បួន» «សៀវភៅក្បួន» ឬ «ក្បួនតម្រា»។ ស្រដៀងគ្នានឹងពាក្យខ្មែរ «តម្រា» ដែរ សំដៅលើក្បួនខ្នាតចំណេះដឹង ឬសៀវភៅបង្រៀនរូបមន្តផ្សេងៗ។

Means 'textbook', 'manual', or 'treatise'. A cognate with Khmer 'tamraa', referring to reference guides, traditional treatises, or cookbooks.

More examples

  • ผมกำลังอ่านตำราอาหารไทยอยู่ครับ
    phǒm gam-lang àan dtam-raa aa-hǎan thai yòo kráp · ភ៉ុម កាំឡាំង អាន តាំរ៉ា អាហាន ថៃ យូ ក្រាប់
    ខ្ញុំកំពុងតែអានក្បួនសៀវភៅធ្វើម្ហូបថៃបាទ។
    I am reading a Thai cookbook.
  • ตำราเล่มนี้อธิบายเนื้อหาได้เข้าใจง่ายค่ะ
    dtam-raa lêm née à-thí-baai nʉ́a-hǎa dâai khâo-jai ngâai khâ · តាំរ៉ា លឹម នេះ អាធីបាយ នឿហា ដាយ ខៅចាយ ង៉ាយ ខាក់
    សៀវភៅក្បួនក្បាលនេះពន្យល់ខ្លឹមសារបានយ៉ាងងាយយល់ចាស។
    This textbook explains the content very clearly.
  • หมอคนนี้รักษาคนไข้ตามตำราโบราณ
    mɔ̌ɔ khon née rák-sǎa khon-khâi dtaam dtam-raa boo-raan · ម៉ ឃុន នេះ រ៉ាក់សា ឃុនខៃ តាម តាំរ៉ា បូរ៉ាន
    គ្រូពេទ្យម្នាក់នេះព្យាបាលអ្នកជំងឺតាមក្បួនតម្រាបុរាណ។
    This doctor treats patients according to ancient treatises.

Common phrases: ตำราอาหาร (dtam-raa aa-hǎan) ក្បួនធ្វើម្ហូប · ตำราเรียน (dtam-raa rian) សៀវភៅពុម្ពសិក្សា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตั้งหน้าตั้งตา ตั้งรากฐาน ตั้งเวลา ตั้งราคา ตาปลา ตายาย ตาย ตามหา ตามใจ ตามทวน ตามหลัง ตามหาตัว ตำหนวด ตำส้ม ตำรับ ติ ติเตียน ติดขัด ติดหนี้ ติดคุก ติดดิน ติดใจ ติดลบ ติดต่อสอบถาม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.