Skip to content

ต่างคนต่าง

dtàang-kʰon-dtàang [តាង-ឃុន-តាង]
  1. adverb រៀងៗខ្លួន
    each to their own; separately
    เลิกงานแล้วต่างคนต่างกลับบ้าน
    ចេញពីធ្វើការហើយម្នាក់ៗរៀងខ្លួនទៅផ្ទះ
    After finishing work, each went their own way home.

Syllables: ต่าง (dtàang, low) + คน (kʰon, mid) + ต่าง (dtàang, low)

មានន័យថា «ម្នាក់ៗរៀងៗខ្លួន» ឬ «រៀងខ្លួន» សំដៅលើសកម្មភាពដែលមនុស្សម្នាក់ៗធ្វើរៀងៗខ្លួនដោយមិនពាក់ព័ន្ធគ្នា។ ប្រើប្រាស់ទូទៅទាំងផ្លូវការនិងការសន្ទនាធម្មតា។ ជនជាតិខ្មែរចំណាំប្រើពាក្យ «រៀងខ្លួន» ឬ «រៀងៗខ្លួន»។

Means 'each on their own', 'separately', or 'to each their own'. Describes people acting independently without interfering with one another.

More examples

  • เลิกงานแล้ว ต่างคนต่างกลับบ้านกันเถอะครับ
    lôoek-ngaan lέɛo dtàang-kʰon-dtàang glàp bâan gan tə̀ kráp · លើកង៉ាន ឡែវ តាងឃុនតាង ក្លាប់ បាន កាន់ ថឺ ក្រាប់
    ចេញពីធ្វើការហើយ ម្នាក់ៗត្រឡប់ទៅផ្ទះរៀងខ្លួនទៅ
    Work is over, let's each head home separately.
  • เรื่องนี้ต่างคนต่างมีความคิดไม่เหมือนกันค่ะ
    rʉ̂ang née dtàang-kʰon-dtàang mee kwaam-kít mâi mʉ̌an gan kâ · រឿង នី តាងឃុនតាង មី ខ្ហ្វាមឃីត ម៉ាយ មឿន កាន់ ខា
    រឿងនេះម្នាក់ៗមានគំនិតរៀងៗខ្លួន មិនដូចគ្នាទេ
    On this matter, each person has their own different opinion.
  • กินข้าวเสร็จแล้วต่างคนต่างจ่ายนะ
    gin kâao sèt lέɛo dtàang-kʰon-dtàang jàai ná · គីន ខាវ សិត ឡែវ តាងឃុនតាង ចាយ ណា
    ញ៉ាំបាយរួចហើយ ចេញលុយរៀងៗខ្លួនណា
    After eating, let's each pay for ourselves, okay?

Common phrases: ต่างคนต่างอยู่ (dtàang-kʰon-dtàang-yùu) រស់នៅរៀងៗខ្លួន/មិនរវល់នឹងគ្នា · ต่างคนต่างไป (dtàang-kʰon-dtàang-bpai) ដើរផ្លូវរៀងៗខ្លួន/បែកផ្លូវគ្នា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตาช้าง ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตำนาน ตีกลอง ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ ตั้งกระทู้ ตั้งใจฟัง ตั่ง

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.