Skip to content

ตื่นตัว

dtʉ̀ʉn-dtua [តឿន-តួ]
  1. adjective ប្រុងប្រយ័ត្ន; ភ្ញាក់រឭក
    alert; active; aroused
    ทุกคนตื่นตัวเรื่องสุขภาพ
    មនុស្សគ្រប់គ្នាភ្ញាក់រឭកពីរឿងសុខភាព
    Everyone is alert about health matters.

Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + ตัว (dtua, mid)

មានន័យថា 'ភ្ញាក់រលឹក' 'រហ័សរហួន' ឬ 'ប្រុងប្រយ័ត្ន/រវៀសរវៃ' ក្នុងការតាមដានស្ថានការណ៍ ឬបំពេញការងារ។ មិនមែនមានន័យត្រឹមតែភ្ញាក់ពីដេកទេ តែជាការប្រុងប្រៀបខ្លួនជានិច្ច។ 'ตื่น' ជាសម្លេងទាប (low tone)។

Means to be alert, active, vigilant, or aroused (aware of surroundings and ready to act). Not merely waking up from sleep.

More examples

  • พนักงานทุกคนต้องตื่นตัวเรื่องความปลอดภัยเสมอครับ
    pá-nák-ngaan túk kon dtɔ̂ɔng dtʉ̀ʉn-dtua rʉ̂ang kwaam-bplɔ̀ɔt-pai sà-mə̌ə kráp · ផាក់-ណាក់-ង៉ាន ធុក ឃុន ត្រង ធឺន-ទួ រឿង ឃ្វាម-ប្លត-ផៃ សាក់-មើ ក្រាប់
    បុគ្គលិកទាំងអស់ត្រូវតែប្រុងប្រយ័ត្នរវៀសរវៃជានិច្ចចំពោះសុវត្ថិភាពបាទ។
    All employees must always stay alert regarding safety.
  • ตอนนี้คนตื่นตัวเรื่องสุขภาพกันมากขึ้นค่ะ
    dtɔɔn-née kon dtʉ̀ʉn-dtua rʉ̂ang sùk-kà-pâap gan mâak kʉ̂n kâ · ឌ័ន-នី ឃុន ធឺន-ទួ រឿង ស៊ុក-ខាក់-ភាព កាន់ ម៉ាក ឃឺន ខាក់
    ពេលនេះមនុស្សភ្ញាក់រលឹកយកចិត្តទុកដាក់លើសុខភាពកាន់តែច្រើនឡើងចាស។
    People are currently much more conscious about health.
  • ดื่มชาร้อนแล้วรู้สึกร่างกายตื่นตัวดีนะ
    dʉ̀ʉm chaa-rɔ́ɔn lɛ́ɛo rúu-sʉ̀k râang-gaai dtʉ̀ʉn-dtua dii ná · ឌឺម ឆា-រ៉ន ឡែវ រ៉ូ-សឹក រ៉ាង-កាយ ធឺន-ទួ ឌី ណៈ
    ផឹកតែដុតក្ដៅហើយ មានអារម្មណ៍ថារាងកាយរហ័សរហួនល្អណាស់ណា។
    After drinking hot tea, I feel my body is nicely energized and alert.

Common phrases: การตื่นตัว (gaan-dtʉ̀ʉn-dtua) ភាពភ្ញាក់រលឹក / ភាពរហ័សរហួន · ตื่นตัวตลอดเวลา (dtʉ̀ʉn-dtua dtà-lɔ̀ɔt wee-laa) ប្រុងប្រយ័ត្នរវៀសរវៃគ្រប់ពេលវេលា

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวหนังสือ ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาช้าง ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตำนาน ตีกลอง ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตุ๋นไข่ ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.