Skip to content

ตุ๋นไข่

dtǔn-kài [ទុន-ខៃ]
  1. verb ចំហុយពងទា/ពងមាន់
    to steam eggs
    เช้านี้ทำเมนูไข่ตุ๋นกิน
    ព្រឹកនេះធ្វើម្ហូបពងមាន់ចំហុយញ៉ាំ
    This morning I made steamed eggs to eat.

Syllables: ตุ๋น (dtǔn, rising) + ไข่ (kài, low)

ពាក្យនេះមានន័យថា ចំហុយពងទា ឬពងមាន់ឱ្យទន់ម៉ត់។ ជនជាតិថៃច្រើនហៅម្ហូបនេះថា «ខៃទុន» (ไข่ตุ๋น) តែពេលនិយាយជាកិរិយាស័ព្ទអាចប្រើ «តុនខៃ» បាន។ ប្រយ័ត្នច្រឡំជាមួយពាក្យ «ຕົ้ม» (dtôm) ដែលមានន័យថាស្ល ឬស្ងោរក្នុងទឹកធម្មតា។

Means to steam or double-boil eggs until soft and custard-like. While the dish itself is usually called 'kài-dtǔn', 'dtǔn-kài' is used as the verb phrase for making it.

More examples

  • วันนี้แม่จะตุ๋นไข่ให้กินนะลูก
    wan-née mɛ̂ɛ jà dtǔn-kài hâi gin ná lûuk · វ៉ាន់នី ម៉ែ ចាក់ តុនខៃ ហៃ គីន ណា លូក
    ថ្ងៃនេះម៉ែនឹងចំហុយពងមាន់ឱ្យកូនញ៉ាំណា
    Today mom will steam eggs for you to eat, dear.
  • ช่วยเปิดไฟอ่อนๆ ตอนตุ๋นไข่ด้วยครับ
    chûai bpə̀ət fai ɔ̀ɔn-ɔ̀ɔn dtɔɔn dtǔn-kài dûai kráp · ឈួយ បើត ហ្វៃ អនៗ តន តុនខៃ ឌួយ ក្រាប់
    ជួយបើកភ្លើងតិចៗពេលចំហុយពងមាន់ផងបង
    Please use low heat when steaming the eggs.
  • ตุ๋นไข่กี่นาทีถึงจะสุกคะ
    dtǔn-kài gèe naa-tee tʉ̌ng jà sùk ká · តុនខៃ គី នាទី ថឹង ចាក់ ស៊ុក ខាក់
    តើចំហុយពងមាន់ប៉ុន្មាននាទីទើបឆ្អិនបង?
    How many minutes do you steam the eggs until they are cooked?

Common phrases: ไข่ตุ๋น (kài-dtǔn) ពងទាចំហុយ · หม้อตุ๋น (mɔ̂ɔ-dtǔn) ឆ្នាំងរំងាស់/ឆ្នាំងចំហុយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตัวช่วย ตาเปล่า ตารางเวลา ตาช้าง ตาสว่าง ตำแหน่งงาน ตำนาน ตีกลอง ตีกลับ ตีราคา ตีเหล็ก ตื่นตัว ตุ่มน้ำ ตู้ล็อกเกอร์ ต่างคนต่าง ต่างกัน ต้นตอ ต้นแบบ ต้นเรื่อง ต้นเหตุ ต้มยำ ต้มเปื่อย ตอม ตั้งรับ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.