หายใจไม่ออก
hǎai-jai-mâi-ɔ̀ɔk [ហាយចាយម៉ាយអក]- verb ពិបាកដកដង្ហើម; ដកដង្ហើមមិនរួចshort of breath, cannot breatheรู้สึกแน่นหน้าอกจนหายใจไม่ออก
មានអារម្មណ៍ណែនទ្រូងរហូតដកដង្ហើមមិនរួច
I feel chest tightness and can hardly breathe.
Syllables: หาย (hǎai, rising) + ใจ (jai, mid) + ไม่ (mâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «ដកដង្ហើមមិនរួច» ឬ «ថប់ដង្ហើម»។ ប្រើពេលមានជំងឺហឺត ឬពេលធ្វើការហត់ខ្លាំង។ ខ្មែរច្រើននិយាយថា «ដកដង្ហើមមិនចេញ» ភាសាថៃប្រើ «ไม่ออก» (មិនចេញ/មិនរួច) ដូចគ្នា។
Means 'cannot breathe' or 'short of breath'. Used in medical emergencies or when feeling suffocated.
More examples
- ช่วยด้วยครับ หายใจไม่ออก
chûai dûai kráp hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk · ឈួយ ឌួយ ក្រាប់ ហាយចៃ ម៉ៃ អក
ជួយផងបាទ! ដកដង្ហើមមិនរួចទេ។
Help me! I can't breathe. - ใส่หน้ากากแล้วอึดอัด หายใจไม่ออกค่ะ
sài nâa-gàak lɛ́ɛo ʉ̀t-àt hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk kâ · សៃ ណាហ្កាក លែវ អ៊ិតអាត់ ហាយចៃ ម៉ៃ អក ខាក់
ពាក់ម៉ាស់ហើយថប់ៗ ដកដង្ហើមមិនរួចទេ។
Wearing a mask feels suffocating; I can't breathe. - อากาศร้อนมากจนเกือบหายใจไม่ออก
aa-gàat rɔ́ɔn mâak jon gʉ̀ap hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk · អាកាត រ៉ន ម៉ាក ចុន គឿប ហាយចៃ ម៉ៃ អក
អាកាសធាតុក្តៅខ្លាំងរហូតដល់សឹងតែដកដង្ហើមមិនចេញ។
The weather is so hot I can barely breathe.
Common phrases: เหนื่อยจนหายใจไม่ออก (nʉ̀ai jon hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk) ហត់ដល់ថ្នាក់ដកដង្ហើមមិនរួច · อึดอัดหายใจไม่ออก (ʉ̀t-àt hǎai-jai mâi ɔ̀ɔk) ថប់ដកដង្ហើមមិនចេញ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ขอรบกวนหน่อย ไม่เป็นปัญหา ยินดีช่วยเหลือ ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก อ่อนเพลีย ผื่น เป็นตะคริว ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก ฟกช้ำ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.