เป็นตะคริว
bpen-dtà-kriw [ប៉េនតាក់គ្រីវ]- verb រមួលក្រពើhave a crampว่ายน้ำนานจนเป็นตะคริวที่ขา
ហែលទឹកយូររហូតរមួលក្រពើនៅជើង
Swimming for a long time gave me a leg cramp.
Syllables: เป็น (bpen, mid) + ตะ (dtà, low) + คริว (kriw, mid)
មានន័យថា «រមួលក្រពើ»។ កម្មករដែលឈរ ឬលើកទម្ងន់យូរឧស្សាហ៍ជួបប្រទះ។ ខ្មែរយើងនិយមហៅថា «ក្រពើកន្ត្រាក់/រមួលក្រពើ» ថៃប្រើ «เป็นตะคริว»។
Means 'to get a muscle cramp'. Common among manual workers doing prolonged standing or physical exertion.
More examples
- ว่ายน้ำนานจนขาเป็นตะคริวครับ
wâai-nám naan jon kǎa bpen dtà-kriw kráp · វ៉ាយណាំ ណាន ចុន ខា ប៉េន តាក់គ្រីវ ក្រាប់
ហែលទឹកយូរពេករហូតជើងរមួលក្រពើ។
Swam for so long that my leg cramped up. - เมื่อคืนนอนหลับแล้วเป็นตะคริวที่น่องค่ะ
mʉ̂a-kʉʉn nɔɔn-làp lɛ́ɛo bpen dtà-kriw tîi nɔ̂ng kâ · មឿឃឺន ននឡាប់ លែវ ប៉េន តាក់គ្រីវ ធី ណង ខាក់
យប់មិញកំពុងដេកលក់ស្រាប់តែរមួលក្រពើត្រង់កំភួនជើង។
Last night I got a cramp in my calf while sleeping. - ช่วยยืดขาหน่อย เป็นตะคริวขยับไม่ได้
chûai yʉ̂ʉt kǎa nɔ̀i bpen dtà-kriw kà-yàp mâi dâi · ឈួយ យឺត ខា ណយ ប៉េន តាក់គ្រីវ ខាយ៉ាប់ ម៉ៃ ឌ៉ាយ
ជួយពន្លាតជើងបន្តិច រមួលក្រពើកម្រើកមិនរួចទេ។
Please help stretch my leg; I have a cramp and can't move.
Common phrases: เป็นตะคริวที่ขา (bpen dtà-kriw tîi kǎa) រមួលក្រពើនៅជើង · กล้ามเนื้อเป็นตะคริว (glâam-nʉ́a bpen dtà-kriw) សាច់ដុំរមួលក្រពើ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ติดต่อมานะ เป็นไข้ ปวดหัว หน้ามืด ไอ จาม มีน้ำมูก คลื่นไส้ แน่นหน้าอก หายใจไม่ออก อ่อนเพลีย ผื่น ปวดตา ปวดหู เจ็บหน้าอก ความดันสูง โรคกระเพาะ กรดไหลย้อน มีดบาด แผลถลอก ฟกช้ำ น้ำร้อนลวก หกล้ม ตกจากที่สูง
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.