ตลับเมตร
dtà-làp-méet [តា-ឡាប់-ម៉េត]- noun ម៉ែត្រខ្សែរុំ; ម៉ែត្រដុំtape measureช่างใช้ตลับเมตรวัดความยาวห้อง
ជាងប្រើម៉ែត្រខ្សែរុំវាស់ប្រវែងបន្ទប់
The mechanic uses a tape measure to measure room length.
Syllables: ตลับ (dtà-làp, low+low) + เมตร (méet, high)
មានន័យថា «ម៉ែត្ររង្វាស់/ម៉ែត្រថត» ឧបករណ៍រង្វាស់ដែលទាញចេញចូលបាន។ នេះជាឧបករណ៍សំខាន់បំផុតមួយសម្រាប់ពលករសំណង់ ឬជាងឈើ។ ពាក្យ «เมตร» អានសំឡេងខ្ពស់ (méet) មិនមែនសំឡេងស្មើឡើយ។
Means tape measure. A crucial tool for construction and carpentry workers in Thailand; เมตร is pronounced with a high tone (méet).
More examples
- ช่างครับ ขอยืมตลับเมตรวัดความยาวไม้หน่อยครับ
châng kráp kɔ̌ɔ yʉʉm dtà-làp-méet wát khwaam-yaao mái nɔ̀i kráp · ឆាំង ក្រាប់ ខ យើម ដ្កាក់-ឡាប់-ម៉េត វ៉ាត់ ខ្ហ្វាម-យ៉ាវ ម៉ាយ ណយ ក្រាប់
មេជាងបាទ! សុំខ្ចីម៉ែត្ររង្វាស់មកវាស់ប្រវែងឈើបន្តិចបាទ។
Master technician, may I borrow the tape measure to measure the wood length? - ฉันซื้อตลับเมตรขนาดยาวห้าเมตรมาใหม่ค่ะ
chǎn sʉ́ʉ dtà-làp-méet kà-nàat yaao hâa méet maa mài kâ · ឆាន់ ស៊ឺ ដ្កាក់-ឡាប់-ម៉េត ខាក់-ណាត យ៉ាវ ហា ម៉េត មា ម៉ៃ ខាក់
ខ្ញុំទើបតែទិញម៉ែត្ររង្វាស់ប្រវែង ៥ ម៉ែត្រថ្មីមួយ។
I bought a new 5-meter tape measure. - อย่าดึงตลับเมตรแรงเกินไป เดี๋ยวสปริงข้างในจะพังนะ
yàa dʉng dtà-làp-méet rɛɛng gəən bpai dǐao sà-bphring kâang-nai jà pang ná · យ៉ា ដឹង ដ្កាក់-ឡាប់-ម៉េត រែង គើន ប៉ៃ ដៀវ សាក់-ព្រីង ខាង-ណៃ ចាក់ ផាំង ណៈ
កុំទាញម៉ែត្រខ្លាំងពេក ប្រយ័ត្នខូចរ៉ឺស័រខាងក្នុង។
Don't pull the tape measure too forcefully, or the internal spring will break.
Common phrases: วัดระยะ (wát rá-yá) វាស់ចម្ងាយ · เครื่องมือช่าง (khrʉ̂ang-mʉʉ châng) ប្រដាប់ប្រដាជាង · สายวัด (sǎai-wát) ខ្សែម៉ែត្រ (កាត់ដេរ)
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ต้นข้าว ต้นฉบับ ต้นโพธิ์ ตั๋วรถเมล์ ตากลางวัน ตำแย ตำรวจท่องเที่ยว ตำรวจน้ำ ตำรวจบ้าน ตำรวจป่าไม้ ตำรวจรถไฟ ตำรวจสายตรวจ ตะกร้อ ตะปูควง ตัดถนน ตัดผ้า ตัดยาง ตัดวงจร ตัดอกตัดใจ ตารางสอน ตื่นกลัว ตื่นสาย ถ่ายทอด ถ่ายรูป
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.