Skip to content

ตื่นแต่เช้า

dtʉ̀ʉn-dtɛ̀ɛ-cháo [តឺន-តែ-ឆៅ]
  1. verb ងើបពីព្រលឹម; ក្រោកពីព្រលឹម
    to wake up early in the morning
    แม่ค้าตื่นแต่เช้าไปซื้อของที่ตลาด
    អ្នកលក់ងើបពីព្រលឹមទៅទិញឥវ៉ាន់នៅផ្សារ។
    The vendor wakes up early to buy goods at the market.

Syllables: ตื่น (dtʉ̀ʉn, low) + แต่ (dtɛ̀ɛ, low) + เช้า (cháo, high)

មានន័យថា «ក្រោកពីព្រលឹម»។ ជាពាក្យទូទៅសម្រាប់កម្មករ ឬអ្នកធ្វើការដែលត្រូវក្រោកពីព្រលឹមទៅធ្វើការ។ កុំភ្លេចសំឡេងស្រៈ «ʉʉ» ក្នុងពាក្យ ตื่น។

Means 'to wake up early in the morning'. Very common daily life expression.

More examples

  • พรุ่งนี้ผมต้องตื่นแต่เช้าไปทำงานครับ
    prûng-née pǒm dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn-dtɛ̀ɛ-cháo bpai tam-ngaan kráp · ព្រុងនី ភុម ត្រង ទើនតែឆៅ ប៉ៃ ថាំង៉ាន ក្រាប់
    ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំត្រូវក្រោកពីព្រលឹមទៅធ្វើការបាទ។
    Tomorrow I have to wake up early to go to work.
  • เธอตื่นแต่เช้ามาทำกับข้าวทุกวันค่ะ
    təə dtʉ̀ʉn-dtɛ̀ɛ-cháo maa tam gàp-kâao túk wan kâ · ធើ ទើនតែឆៅ ម៉ា ថាំ កាប់ខៅ ធុក វ៉ាន់ ខា
    គាត់ក្រោកពីព្រលឹមមកធ្វើម្ហូបរាល់ថ្ងៃចា៎។
    She wakes up early every day to cook.
  • ถ้าอยากไปทันรถไฟ ต้องตื่นแต่เช้านะ
    tâa yàak bpai tan rót-fai, dtɔ̂ng dtʉ̀ʉn-dtɛ̀ɛ-cháo ná · ថា យ៉ាក ប៉ៃ ថាន់ រ៉ុតហ្វៃ, ត្រង ទើនតែឆៅ ណៈ
    បើចង់ទៅទាន់រថភ្លើង ត្រូវតែក្រោកពីព្រលឹមណា។
    If you want to catch the train, you must wake up early.

Common phrases: ตื่นแต่เช้าตรู่ (dtʉ̀ʉn-dtɛ̀ɛ-cháo-dtròo) ក្រោកពីព្រលឹមស្រាងៗ · ตื่นสาย (dtʉ̀ʉn-sǎai) ក្រោកយឺត/ថ្ងៃត្រង់

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ละลายง่าย เชื่อคนง่าย ลืมง่าย ใช้ง่าย เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.