สลบไสล
sà-lòp-sà-lǎi [សាក់-ឡុប-សាក់-ឡៃ]- verb ងាប់ស្តូក; សន្លប់បាត់ស្មារតីto be dead faint; to fall unconsciousเขาโดนชนจนสลบไสลอยู่กลางถนน
គាត់ត្រូវឡានបុកដល់ថ្នាក់ងាប់ស្តូកនៅកណ្តាលផ្លូវ។
He was hit and fell dead faint in the middle of the road.
Syllables: สลบ (sà-lòp, low+low) + ไสล (sà-lǎi, low+rising)
មានន័យថា «សន្លប់ស្តូកស្តឹង» ឬ «សន្លប់បាត់បង់ស្មារតីយូរ»។ ជាពាក្យគួរសម/ផ្លូវការ និងអក្សរសាស្ត្រ តែក្នុងពាក្យនិយាយក៏ប្រើដើម្បីបញ្ជាក់ពីការសន្លប់ធ្ងន់ធ្ងរដែរ។
Means 'to be dead faint' or 'to fall deeply unconscious'. A literary or expressive emphatic form of สลบ.
More examples
- เขาโดนชนจนสลบไสลไปหลายชั่วโมงครับ
kǎo doon chon jon sà-lòp-sà-lǎi bpai lǎai chûa-moong kráp · ខៅ ដូន ឈុន ចុន សៈឡុបសៈឡៃ ប៉ៃ ឡាយ ឈួម៉ូង ក្រាប់
គាត់ត្រូវឡានបុកសន្លប់ស្តូកស្តឹងអស់ជាច្រើនម៉ោងបាទ។
He was hit and knocked unconscious for several hours. - คนไข้ยังคงสลบไสล ไม่ได้สติเลยค่ะ
kon-kâi yang kong sà-lòp-sà-lǎi, mâi dâai sà-dtì ləəi kâ · ឃុនខៃ យ៉ាង ឃុង សៈឡុបសៈឡៃ, ម៉ាយ ដាយ សៈតិ ឡើយ ខា
អ្នកជំងឺនៅតែសន្លប់ស្តូកស្តឹង មិនដឹងខ្លួនទាល់តែសោះចា៎។
The patient remains deeply unconscious and hasn't regained awareness. - กินยานอนหลับเข้าไปจนสลบไสลปลุกไม่ตื่น
gin yaa-nɔɔn-làp kâo bpai jon sà-lòp-sà-lǎi bplùk mâi dtʉ̀ʉn · គីន យ៉ាណនឡាប់ ខៅ ប៉ៃ ចុន សៈឡុបសៈឡៃ ប្លុក ម៉ាយ ទើន
លេបថ្នាំងងុយគេងចូលទៅដល់ថ្នាក់សន្លប់ស្តូកស្តឹង ដាស់មិនភ្ញាក់។
Took sleeping pills and fell dead asleep, impossible to wake up.
Common phrases: นอนสลบไสล (nɔɔn sà-lòp-sà-lǎi) ដេកសន្លប់ស្តូកស្តឹង · หมดสติ (mòt-sà-dtì) បាត់បង់ស្មារតី
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.