Skip to content

ตายไปแล้ว

dtaai-bpai-lɛ́ɛo [តាយ-ប៉ៃ-លែវ]
  1. verb ងាប់បាត់; ស្លាប់បាត់ហើយ
    died already; passed away
    ต้นไม้ต้นนี้แห้งตายไปแล้ว
    ដើមឈើមួយដើមនេះស្ងួតងាប់បាត់ហើយ។
    This tree has dried up and died already.

Syllables: ตาย (dtaai, mid) + ไป (bpai, mid) + แล้ว (lɛ́ɛo, high)

មានន័យថា «ស្លាប់បាត់ទៅហើយ» ឬ «ងាប់បាត់ហើយ»។ ប្រើប្រាប់ដំណឹងពីការបាត់បង់ជីវិត។ សម្រាប់ការគោរពដល់មនុស្សចាស់ ថៃនិយមប្រើ «เสียไปแล้ว» ជំនួសវិញ។

Means 'died already' or 'passed away'. Note that 'เสียไปแล้ว' is much more polite for humans.

More examples

  • คุณปู่ของเขาตายไปแล้วหลายปีครับ
    kun-bpòo kɔ̌ɔng kǎo dtaai-bpai-lɛ́ɛo lǎai bpee kráp · ឃុនប៉ូ ខង ខៅ តាយប៉ៃលែវ ឡាយ ប៉ី ក្រាប់
    ជីតារបស់គាត់បានស្លាប់បាត់ទៅហើយជាច្រើនឆ្នាំបាទ។
    His grandfather passed away many years ago.
  • ต้นไม้หน้าบ้านตายไปแล้วเพราะไม่ได้รดน้ำค่ะ
    dtôn-mâai nâa bâan dtaai-bpai-lɛ́ɛo prɔ́ mâi-dâai rót-nám kâ · តុនម៉ាយ ណា បាន តាយប៉ៃលែវ ព្រោះ ម៉ាយដាយ រ៉ុតណាំ ខា
    ដើមឈើមុខផ្ទះងាប់បាត់ទៅហើយ ព្រោះមិនបានស្រោចទឹកចា៎។
    The tree in front of the house died because it wasn't watered.
  • อย่าไปนึกถึงเรื่องที่มันตายไปแล้วเลย
    yàa bpai nʉ́k tʉ̌ng rʉ̂ang têe man dtaai-bpai-lɛ́ɛo ləəi · យ៉ា ប៉ៃ នឹក ធឹង រឿង ធី ម៉ាន់ តាយប៉ៃលែវ ឡើយ
    កុំទៅគិតពីរឿងដែលកន្លងផុតទៅហើយនោះអី។
    Don't dwell on things that are already dead and gone.

Common phrases: เสียชีวิตไปแล้ว (sǐia-chee-wít bpai-lɛ́ɛo) បានបាត់បង់ជីវិតទៅហើយ (គួរសម) · จากไปแล้ว (jàak bpai-lɛ́ɛo) បានលាចាកលោកទៅហើយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.