คิดไม่ออก
kít-mâi-ɔ̀ɔk [ឃិត-ម៉ៃ-អក]- verb ងាប់គំនិត; គិតមិនចេញat a loss for ideas; stuckเจอปัญหานี้เข้าถึงกับคิดไม่ออก
ជួបបញ្ហានេះភ្លាមស្រាប់តែងាប់គំនិតតែម្តង។
Facing this problem, I am totally at a loss for ideas.
Syllables: คิด (kít, high) + ไม่ (mâi, falling) + ออก (ɔ̀ɔk, low)
មានន័យថា «គិតមិនចេញ»។ ប្រើញឹកញាប់បំផុតពេលនឹកអ្វីមួយមិនឃើញ រកដំណោះស្រាយមិនទាន់ឃើញ ឬស្ទះគំនិត។ កុំច្រឡំជាមួយ «ไม่เข้าใจ» (មិនយល់)។
Means 'at a loss for ideas' or 'can't figure it out / can't think of it'.
More examples
- ปัญหานี้แก้ยากมาก ตอนนี้ผมยังคิดไม่ออกครับ
bpan-hǎa née gɛ̂ɛ yâak mâak, dtɔɔn-née pǒm yang kít-mâi-ɔ̀ɔk kráp · ប៉ាន់ហា នី កែ យ៉ាក ម៉ាក, តននី ភុម យ៉ាង ឃិតម៉ាយអក ក្រាប់
បញ្ហានេះពិបាកដោះស្រាយណាស់ ឥឡូវនេះខ្ញុំនៅគិតមិនទាន់ចេញទេបាទ។
This problem is very tough to solve; right now I can't figure it out. - นึกตั้งนานแล้ว แต่ก็ยังคิดไม่ออกค่ะ
nʉ́k dtâng naan lɛ́ɛo, dtɛ̀ɛ gɔ̂ɔ yang kít-mâi-ɔ̀ɔk kâ · នឹក តាំង ណាន លែវ, តែ ក៏ យ៉ាង ឃិតម៉ាយអក ខា
ខំគិតឡើងយូរហើយ តែនៅតែគិតមិនចេញចា៎។
I've been thinking for a long time, but I still can't think of it. - ถ้าคิดไม่ออก พักสักแป๊บก่อนค่อยทำต่อ
tâa kít-mâi-ɔ̀ɔk, pák sàk bpɛ́p gɔ̀ɔn kɔ̂ɔi tam dtɔ̀ɔ · ថា ឃិតម៉ាយអក, ផាក់ សាក់ ប៉ែប គន ខយ ថាំ ត
បើគិតមិនចេញទេ សម្រាកបន្តិចសិនចាំធ្វើបន្តទៀត។
If you can't figure it out, take a short break before continuing.
Common phrases: ยังคิดไม่ออก (yang kít-mâi-ɔ̀ɔk) នៅគិតមិនទាន់ចេញ · คิดออกแล้ว (kít-ɔ̀ɔk lɛ́ɛo) គិតចេញហើយ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เลี้ยวขวา พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.