Skip to content

เนื้อตาย

nʉ́ʉa-dtaai [នឿ-តាយ]
  1. noun ងាប់សាច់; សាច់រលួយ
    gangrene; dead tissue; necrosis
    แผลติดเชื้อรุนแรงจนเกิดเนื้อตาย
    ដំបៅឆ្លងរោគធ្ងន់ធ្ងររហូតដល់ងាប់សាច់។
    The wound was severely infected, leading to dead tissue.

Syllables: เนื้อ (nʉ́ʉa, high) + ตาย (dtaai, mid)

មានន័យថា «សាច់រលួយ» ឬ «កោសិកាសាច់ដែលងាប់» (Necrosis/Gangrene) ក្នុងវេជ្ជសាស្ត្រ។ កម្មករធ្វើការងាយរងរបួសគួរដឹងពាក្យនេះ ពេលរបួសក្លាយរលួយសាច់។

Means 'dead tissue', 'necrosis', or 'gangrene'. Common medical and wound-care term.

More examples

  • แผลโดนความร้อนลวกจนมีเนื้อตายสีดำครับ
    pɛ̌ɛ doon kwaam-rɔ́ɔn lûak jon mee nʉ́ʉa-dtaai sěe-dam kráp · ផ្លែ ដូន ឃ្វាមរ៉ន លួក ចុន មាន នឿតាយ ស៊ីដាំ ក្រាប់
    មុខរបួសរលាកកម្ដៅរហូតដល់មានសាច់ងាប់ពណ៌ខ្មៅបាទ។
    The heat burn wound caused black dead tissue.
  • หมอต้องผ่าตัดเล็มเนื้อตายออกเพื่อไม่ให้ติดเชื้อค่ะ
    mɔ̌ɔ dtɔ̂ng pàa-dtàt lem nʉ́ʉa-dtaai ɔ̀ɔk pʉ̂a mâi hâi dtìt-chʉ́ʉa kâ · ម៉ ត្រង ផាតាត់ ឡេម នឿតាយ អក ភឿ ម៉ាយ ហៃ ទិតឈឿ ខា
    គ្រូពេទ្យត្រូវវះកាត់កាត់កោសិកាសាច់ងាប់ចេញដើម្បីកុំឱ្យឆ្លងរោគចា៎។
    The doctor needs to surgically debride the dead tissue to prevent infection.
  • ถ้าปล่อยไว้นาน เนื้อตายจะลามไปส่วนอื่น
    tâa bplɔ̀i wái naan, nʉ́ʉa-dtaai jà laam bpai sùan ʉ̀ʉn · ថា ប្លយ វ៉ៃ ណាន, នឿតាយ ចាក់ ឡាម ប៉ៃ សួន អឺន
    បើយើងទុកយូរ សាច់ដែលរលួយខូចនឹងរាលដាលទៅកន្លែងផ្សេង។
    If left untreated for long, tissue necrosis will spread to other parts.

Common phrases: ตัดเนื้อตาย (dtàt nʉ́ʉa-dtaai) កាត់កោសិកាសាច់ងាប់ចេញ · แผลเนื้อตาย (pɛ̌ɛ nʉ́ʉa-dtaai) ដំបៅសាច់រលួយ

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.