ตายสนิท
dtaai-sà-nìt [តាយ-សាក់-និទ]- adjective ងាប់ស្តូកស្តឹង; ស្លាប់បាត់បង់ជីវិតពិតប្រាកដstone-dead; completely deadงูพิษตัวนั้นโดนตีตายสนิทแล้ว
ពស់ពិសនោះត្រូវគេវាយងាប់ស្តូកស្តឹងហើយ។
That venomous snake was struck stone-dead.
Syllables: ตาย (dtaai, mid) + สนิท (sà-nìt, low+low)
មានន័យថា «ងាប់ស្តូក» «ងាប់បាត់ជីវិតស្រឡះ» ឬ «ងាប់ស្ងាត់ឈឹង»។ អាចប្រើជាមួយសត្វ មនុស្ស ឬម៉ាស៊ីន/ទូរសព្ទដែលរលត់លែងដំណើរការទាំងស្រុង។
Means 'stone-dead', 'completely dead', or totally defunct (devices/engines).
More examples
- งูตัวนั้นโดนตีจนตายสนิทแล้วครับ
nguu dtua nán doon dtee jon dtaai-sà-nìt lɛ́ɛo kráp · ងូ តួ ណាន់ ដូន ទី ចុន តាយសៈនិត លែវ ក្រាប់
ពស់មួយក្បាលនោះត្រូវគេវាយរហូតដល់ងាប់ស្តូកហើយបាទ។
That snake was beaten stone-dead. - แบตเตอรี่โทรศัพท์หมดจนเครื่องตายสนิทเลยค่ะ
bɛ̀ɛt-dtəə-rêe too-rá-sàp mòt jon krʉ̂ang dtaai-sà-nìt ləəi kâ · ប៊ែតទើរី ថូរ៉ាសាប់ ម៉ុត ចុន ឃឿង តាយសៈនិត ឡើយ ខា
ថ្មទូរសព្ទអស់រហូតដល់រលត់ងាប់ស្ងាត់ឈឹងតែម្តងចា៎។
The phone battery drained completely, so the device died completely. - หมอตรวจดูแล้วยืนยันว่าเขาตายสนิท
mɔ̌ɔ dtrùat doo lɛ́ɛo yʉʉn-yan wâa kǎo dtaai-sà-nìt · ម៉ ត្រួត ឌូ លែវ យឺនយ៉ាន់ ថា ខៅ តាយសៈនិត
ពេទ្យពិនិត្យមើលហើយបានបញ្ជាក់ថាគាត់បានស្លាប់បាត់បង់ជីវិតស្រឡះហើយ។
The doctor checked and confirmed that he was completely dead.
Common phrases: เครื่องตายสนิท (krʉ̂ang dtaai-sà-nìt) ម៉ាស៊ីនងាប់ស្តូក/រលត់ទាំងស្រុង · ดับสนิท (dàp-sà-nìt) រលត់ស្ងាត់ឈឹង
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.