แหงนมองฟ้า
ngɛ̌ɛn-mɔɔng-fáa [ងែន-ម៉ង-ហ្វា]- verb ងើយមើលមេឃ; ងើបមើលលើមេឃto look up at the skyเรายืนแหงนมองฟ้าดูดาวตอนกลางคืน
យើងឈរងើយមើលមេឃមើលផ្កាយនៅពេលយប់។
We stood looking up at the sky to watch the stars at night.
Syllables: แหงน (ngɛ̌ɛn, rising) + มอง (mɔɔng, mid) + ฟ้า (fáa, high)
មានន័យថា «ងើយមើលមេឃ»។ ពាក្យ «แหงน» មានន័យដូច «เงย» ដែរ ប៉ុន្តែបង្កប់កាយវិការងើយក្បាលខ្ពស់ទៅលើខ្លាំង។ ភាសាខ្មែរប្រើ «ងើយមើលមេឃ»។
Means 'to look up at the sky'. 'แหงน' implies tilting the head far back.
More examples
- เขาแหงนมองฟ้าดูว่าฝนจะตกไหมครับ
kǎo ngɛ̌ɛn-mɔɔng-fáa doo wâa fǒn jà dtòk mǎi kráp · ខៅ ង៉ែនម៉ងហ្វា ឌូ ថា ហ្វុន ចាក់ តុក ម៉ាយ ក្រាប់
គាត់ងើយមើលមេឃមើលថាតើភ្លៀងនឹងធ្លាក់ឬអត់បាទ។
He looked up at the sky to see if it would rain. - ตอนกลางคืนชอบมายืนแหงนมองฟ้าดูดาวค่ะ
dtɔɔn glaang-kʉʉn chɔ̂ɔp maa yʉʉn ngɛ̌ɛn-mɔɔng-fáa doo daao kâ · តន ក្លាងឃឺន ឆប ម៉ា យឺន ង៉ែនម៉ងហ្វា ឌូ ដាវ ខា
ពេលយប់ចូលចិត្តមកឈរងើយមើលមេឃមើលផ្កាយចា៎។
At night, I like to stand and look up at the sky to watch the stars. - คนทั้งกลุ่มต่างแหงนมองฟ้าดูพลุปีใหม่
kon táng glùm dtàang ngɛ̌ɛn-mɔɔng-fáa doo plú bpee-mài · ឃុន ថាំង គ្លុម តាង ង៉ែនម៉ងហ្វា ឌូ ភ្លុ ប៉ីម៉ៃ
មនុស្សទាំងក្រុមនាំគ្នាងើយមើលមេឃទស្សនាកាំជ្រួចឆ្លងឆ្នាំ។
The whole crowd looked up at the sky to watch the New Year fireworks.
Common phrases: แหงนหน้า (ngɛ̌ɛn-nâa) ងើយមុខឡើងលើ · มองท้องฟ้า (mɔɔng tɔ́ɔng-fáa) សម្លឹងមើលផ្ទៃមេឃ
Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary
More words
เกิดขึ้นง่าย โกรธง่าย ทำง่าย เรียนรู้ง่าย หันมอง เลี้ยวซ้าย เลี้ยวขวา พลิกตัว ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงลวก หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ
Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.