Skip to content

หอยแครงลวก

hɔ̌ɔi-krɛɛng-lûak [ហយ-ខ្រែង-លួក]
  1. noun ងាវស្រុះ; គ្រុំឈាមស្រុះ
    blanched blood cockles
    สั่งหอยแครงลวกมากินกับน้ำจิ้มซีฟู้ด
    កុម្ម៉ង់ងាវស្រុះមកញ៉ាំជាមួយទឹកត្រីកោះកុង។
    Order blanched cockles to eat with spicy seafood dip.

Syllables: หอย (hɔ̌ɔi, rising) + แครง (krɛɛng, mid) + ลวก (lûak, falling)

មានន័យថា «លៀសសមុទ្រស្រុះ» ឬ «គ្រំឈាមស្រុះ»។ ជាមុខម្ហូបក្លែម និងអាហារញ៉ាំលេងដ៏ពេញនិយមបំផុតនៅថៃ ញ៉ាំជាមួយទឹកត្រីកោះកុង (ទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រ)។

Means 'blanched blood cockles'. A very popular Thai street food dish usually served with spicy seafood dipping sauce.

More examples

  • พี่ครับ ขอหอยแครงลวกจานหนึ่ง เอาแบบสุกๆ นะครับ
    pêe kráp, kɔ̌ɔ hɔ̌ɔi-krɛɛng-lûak jaan nʉ̀ng, ao bɛ̀ɛp sùk-sùk ná kráp · ភី ក្រាប់, ខ ហ៊យគ្រែងលួក ចាន នឹង, អៅ បែប ស៊ុកៗ ណៈ ក្រាប់
    បងប្រុស សុំគ្រំឈាមស្រុះមួយចាន យកឆ្អិនៗល្អណា៎បាទ។
    Excuse me brother, one plate of blanched blood cockles please, well-done.
  • หอยแครงลวกกินกับน้ำจิ้มซีฟู้ดแซ่บมากค่ะ
    hɔ̌ɔi-krɛɛng-lûak gin gàp nám-jîm see-fúut sɛ̂ɛp mâak kâ · ហ៊យគ្រែងលួក គីន កាប់ ណាំជិម ស៊ីហ៊្វូត ស៊ែប ម៉ាក ខា
    គ្រំឈាមស្រុះញ៉ាំជាមួយទឹកជ្រលក់គ្រឿងសមុទ្រឆ្ងាញ់ហឹរខ្លាំងណាស់ចា៎។
    Blanched blood cockles eaten with spicy seafood dipping sauce are super tasty.
  • ร้านนี้หอยแครงลวกสดและตัวใหญ่ดี
    ráan née hɔ̌ɔi-krɛɛng-lûak sòt lɛ́ dtua yài dee · រ៉ាន នី ហ៊យគ្រែងលួក សុត លែៈ តួ យ៉ៃ ឌី
    ហាងនេះគ្រំឈាមស្រុះស្រស់ ហើយគ្រាប់ធំៗល្អណាស់។
    This shop's blanched blood cockles are fresh and nicely large.

Common phrases: หอยแครงลวกสุกๆ (hɔ̌ɔi-krɛɛng-lûak sùk-sùk) គ្រំឈាមស្រុះឱ្យឆ្អិនល្អ · น้ำจิ้มหอยแครง (nám-jîm hɔ̌ɔi-krɛɛng) ទឹកជ្រលក់គ្រំឈាម

My words

Report a wrong meaning

Don't include personal or sensitive information.

What happened, and what did you expect? (10–2000 characters) 0 / 2000

Your browser and system, screen size and recent error messages on this page. Never what you typed or your files. Privacy

What is sent
 

Look up another word in the Thai–Khmer Dictionary

More words

ตื่นแต่เช้า ลุกเดิน ลุกขึ้นนั่ง เงยมอง แหงนมองฟ้า สลบไสล ตายสนิท ตายไปแล้ว เป็นตาย จนมุม คิดไม่ออก เนื้อตาย หอยแครงเผา หอยแครงสด หึ่ง สะลึมสะลือ คลั่งไคล้ ติดงอมแงม แดดเดียว ปลาแห้ง เตียน มืดมัว หลงงมงาย ตาปรือ

Source: ToolOrca Thai–Khmer dictionary.